Clayton Kershaw已退休 Trump白宮誤問還能投

道奇隊台灣時間24日赴白宮，接受Donald Trump接見，慶祝連2年拿下世界大賽冠軍。去年球季後退休的Clayton Kershaw也到場，卻在典禮中被Trump問到是否還在投球，引起美國媒體注意。

Trump致詞時照稿提到世界大賽第3戰，「那場比賽打進延長賽。延長12局，傳奇左投Kershaw登板。」他接著回頭找人，「Clayton在哪裡？」並和Kershaw握手。

Trump談到這名長年擔任道奇王牌的左投時說：「他知道勝利是什麼滋味，太棒了，看看這個人。」接著他看著Kershaw問：「他現在還投得不錯吧？對吧？」

站在一旁協助流程的道奇總教練Dave Roberts接話說：「呃……他現在和家人在一起。」等於提醒Trump，Kershaw已經退休。

美國《紐約郵報》指出，Trump看起來不知道Kershaw已經退役，還問出「他現在還投得不錯吧？」英國《每日鏡報》美國版也以Trump對Kershaw說出尷尬口誤為題報導，寫道Trump似乎沒注意到這名道奇前王牌已不再現役。

Trump隨後改口說：「棒球全靠天分。如果球隊需要你，你還是可以投吧？」Kershaw直接回：「我不投！」現場隨即響起笑聲。

Trump向來被認為是洋基球迷，這天仍接受道奇贈送的冠軍紀念球衣與冠軍戒，並在儀式中微笑合影。