天使沒交易大谷翔平遭批 豪賭補強全盤失敗

大谷翔平轉戰道奇已經3年，天使當年在交易大限前選擇留下他，仍被外界拿出來檢討。美媒「Jomboy Media」評論員 Jolly Olive 在個人 YouTube 頻道批評，天使錯過用大谷翔平換回頂級新秀的機會，後續操作也讓球隊陷入更糟局面。

Olive 回顧2023年球季時說，大谷翔平當時合約季即將結束，個人朝全票MVP前進，天使也處在近10年來相對有機會競爭的位置。

天使當時不是把大谷翔平交易出去換回新秀，而是送走自家農場資產，補進 Lucas Giolito、C.J. Cron 等即戰力，想拚季後賽席次。

這波補強沒有收到成效。新援表現不如預期，主力又接連受傷，天使戰績一路下滑，最後還為了避開豪華稅，把多名主力放上讓渡名單。

Olive 認為，如果天使當時把大谷翔平擺上交易市場，原本有機會拿到重建所需的龐大回報。

《The Athletic》記者 Ken Rosenthal 曾報導，光芒當年提出的包裹中，包含當時被評為全大聯盟第3名新秀的 Junior Caminero。Caminero 本季已敲出29支全壘打。

報導也提到，教士早在2022年就曾評估網羅大谷翔平，當時可能動用的籌碼包括頂級新秀 Jackson Merrill。

天使最終一邊錯過換回未來核心的機會，一邊又在短期補強失敗後撤退。Olive 批評：「全力押上去才短短30天，天使就為了省一點錢，透過讓渡名單舉白旗。」

他最後形容，天使當年選擇全力一搏，「結果徹底失敗」。