菅野智之留在洛磯 投手教練力挺價值

洛磯台灣時間5日在丹佛 Coors Field 迎戰光芒。交易期限結束後，36歲日籍投手菅野智之確定留隊，洛磯投手教練 Aron Leishman 賽前談到菅野本季對球隊貢獻，也直接回應外界對數據的質疑。

洛磯本季在國聯西區墊底，菅野智之已拿下11勝，超過他上季10勝。交易期限前，他一度被傳可能轉往有季後賽競爭力的球隊，最後仍留在洛磯。

外界質疑聲來自進階數據。菅野智之在預期防禦率、預期被打擊率、擊球初速、揮空率、三振率等追蹤數據排名，都落在大聯盟後段。不過 Leishman 不認為這能完整解釋菅野的投球內容。

Leishman 說：「數字不會說完全部。仔細看，他真正投得不理想大概只有1、2場。有些比賽是特殊情況，像在拉斯維加斯那場，風向和陽光影響很大，一些飛球變成全壘打。拉長整季來看，他大多數登板都能投出優質先發。我老實說，連他的防禦率是多少都沒那麼在意。」

菅野智之6月14日對運動家先發，5局被敲8安、失8分，是本季較少見的大量失分場次。Leishman 提到那場客場比賽時，強調環境因素不能被忽略。

洛磯教練團看重的，是菅野智之在數據之外的穩定度。Leishman 說：「他非常聰明，也準備得很完整。他在休息室的存在感很好，每次先發都讓我們有贏球機會。交易期限前我跟他聊過，我們都希望他能留下來。他留下來真的太好了，I love it！」

溝通也不是問題。菅野智之平常透過翻譯和教練團討論細節，Leishman 也笑說自己正在學日文棒球用語，「我的日文也慢慢變好了。內角、外角、低角、高角，你看，怎麼樣？我每天都在學。」

洛磯本季從開幕後持續在板凳區提供配球建議，後來也調整運作方式。Leishman 說，原則沒有改變，「就像我一開始說的，最後要投哪一球，還是菅野自己決定。」

交易傳聞期間，菅野智之態度一直很穩。他曾表示，即使真的被交易，上場投球這件事不會改變，「在哪個投手丘，要做的事都一樣。」

確定留在洛磯後，菅野智之下半季仍會是先發輪值主力。教練團和隊友給足信任，洛磯也期待他繼續用穩定先發幫球隊搶勝。