大谷翔平台灣時間6日在芝加哥客場出戰小熊，擔任道奇第1棒指定打擊。他敲出本季第25轟首棒全壘打，8局又補上第26轟兩分砲，單場5打數3安打，道奇最後以6比7不敵小熊。
道奇近期連敗，大谷翔平被問到8局開轟的意義。他說：「比起很快結束比賽，這樣對下一個系列賽、對明天休兵日來說，差很多。」
談到揮棒狀態，大谷翔平認為正在變好，「應該有比較好了。兩球彈道都偏低，如果不是在這裡（瑞格利球場），能不能出去不太確定，不算是很完整的全壘打。不過面對好的進壘點，我有確實反應。」
小熊Pete Crow-Armstrong此役也敲出雙響砲，被視為國聯MVP競爭者之一。大谷翔平說：「他打得很好，也是很好的球員。不過我想專注在自己該做的事。現在以打擊為主，投球部分也每天在做，希望能更快以好的狀態回到投手丘。」
至於是否在意MVP競爭，大谷翔平表示：「現在這個階段想太多也沒用。數字會上上下下，情勢也會隨時間改變。現在最優先的是盡快拿下1勝，把這股狀況停下來。」
談到左膝狀況，他說已經逐漸好轉，「接下來從Plyo訓練開始，再到外面長傳，然後進牛棚。這要花多久還不確定。比起急著做又退回去，我覺得持續往前推進比較好。」
道奇投手群加入Tarik Skubal後，外界關心是否會影響大谷翔平的復出時程。大谷翔平說：「那不是我來算的，是球團和總教練的工作。能在同一隊、近距離看他的投球，是很棒的事。我也會努力在之後繼續支援球隊。」
被問到何時能重新傳接球，大谷翔平表示：「當然希望近期可以開始。不過如果用高強度再做一次，結果又退回去，那是最不好的事。要有把握，知道這種強度沒問題，能繼續往前，然後一點一點累積。」
大谷翔平目前一邊以打者出賽，一邊等待左膝恢復。他說：「如果要避免受傷，最好的選擇就是不上場，那樣不會受傷，也不會惡化。但我想沒有人是百分之百健康在打球。就是在知道有風險的情況下，把風險壓到最低，繼續出賽、幫球隊，然後往季後賽前進。」
他也提到，道奇目前並不是有很大餘裕的狀態，「我能以進攻一員貢獻，而且也不是在守備。要說風險很高，並不是。我是在承擔一點風險，但我認為幫助球隊的可能性更高，所以才繼續上場。」
至於比賽以外的調整是否改變，大谷翔平說：「治療和照護時間確實變長。能做的訓練也受到不少限制，所以不會和以往完全一樣。不過我會把能做的事做好。」
繼續閱讀
