Westbrook退休 KD致意老搭檔

台灣時間8月13日（當地時間12日），Russell Westbrook在個人社群媒體宣布退休，結束18年NBA生涯。曾在雷霆與他並肩作戰的Kevin Durant（火箭）隨後發文，向這位多年搭檔致意。

Durant在文中提到年輕時的一段記憶。他曾問助理教練Mo Cheeks：「練習後自主訓練比較辛苦，還是練習前自主訓練比較辛苦？」

當時Durant在雷霆結束團隊練習後，還會留下來完成個人菜單。他會這麼問，是因為某天早上抵達球館準備練球時，Westbrook已經提前到場，並完成所有晨間訓練。

Mo Cheeks回他：「練習前就來，並且把訓練做完，可能比較辛苦。」Durant寫道，從那之後，練習前自主訓練成了他的日常，Westbrook的做法也改變了他的職業習慣。

外界常因Westbrook在場上情緒直接、打球充滿能量，而把他視為吵鬧的存在，但Durant對他的印象不同。

Durant寫道：「對我來說，他是安靜、做事非常有條理的球員。他用行動作榜樣，當球場燈光亮起，他就把一切釋放出來，感受最純粹的自由。」

Durant接著表示：「身為隊友，他影響了我；不管到哪裡，我都看過他帶動不同身分、不同背景的人。真正難得的是，他話不多，只是在18年裡持續出現，持續用行動說明一切。」

Durant也談到職業球員對球場的投入：「這段籃球人生對我們這些職業球員來說是神聖的，投入那片球場的一切，就是全部意義。」

他寫道，有些人會回頭懊悔，希望自己能以更強烈的意圖重來一次；但也有人能把所有東西留在場上，然後滿足地收手。「你會成為哪一種人？我們都知道0號是哪一種。人生下一個階段，繼續影響大家吧，冠軍。」

Westbrook在2008年選秀會被雷霆選進後，與Durant一路合作到2016年Durant轉隊，兩人在雷霆共打8個球季。雷霆曾以平均年齡約23歲的年輕陣容打進2012年NBA總冠軍賽，建立隊史一段高峰。

兩人也曾在場上激烈爭執，但Durant當時說過：「那就是兄弟，也像家人一樣。」當Westbrook受到媒體批評時，Durant多次替他說話；Durant在2014年MVP得獎感言中含淚感謝Westbrook的畫面，也被許多球迷記住。

雷霆時期，也是支撐 Westbrook 的存在 Getty Images

Durant寫道：「不管發生過什麼，我們一起度過的時間都不會被抹去。從一開始那群『年輕小子（YNs）』，到20歲出頭一起走進總冠軍賽，還有明星賽、彼此從傷勢中回來、客場移動的巴士和飛機、玩牌、笑話與衝突，全部都是忘不了的回憶。」

文章最後，Durant也感謝Westbrook的家人，包括妻子Nina、孩子們、母親、父親Big Russ，以及Ray、Donnell，還有高中Leuzinger High School與UCLA時期一路相伴的人。他最後寫下：「真心恭喜你完成這段具代表性的生涯。」

Durant與Westbrook曾有爭執，也在多年合作中彼此認可。Westbrook告別球場之際，Durant用這篇長文送上祝福。