達比修有第2度牛棚 明年拚重返大聯盟

大聯盟聯盟冠軍賽對戰組合確定，美聯由光芒迎戰守護者，國聯則是釀酒人連續第2年碰上道奇。4隊各有本錢，釀酒人與光芒投打均衡，守護者連贏3場逆轉晉級，道奇則靠球星陣容繼續朝世界大賽3連霸前進。

守護者在美聯冠軍賽將碰上光芒，想再闖過這一關，得先突破對手完整的投手戰力。光芒有3大先發坐鎮，牛棚由本季救援王Bryan Baker關門，打線也兼具長打與速度。

白襪打線遭守護者投手群封鎖，村上宗隆單場吞下4次三振，全隊合計遭三振21次。台灣時間11日，白襪在客場進行的分區系列賽G5以0比2落敗，聽牌後連吞3敗，無緣晉級。

白襪台灣時間11日在克里夫蘭客場打美聯分區系列賽G5，以0比2不敵守護者，系列賽2勝3敗遭淘汰。村上宗隆先發打第4棒、守一壘，4打席全遭三振，大聯盟首年球季就此結束。守護者則從開局2連敗到連贏3場，逆轉晉級美聯冠軍賽。

大聯盟最後四強，不全靠重金打造。《今日美國》統計，道奇總年薪達3億3800萬美元，在四強中最高、全聯盟排名第2；另外3隊都排在第19名以後，守護者更以7420萬美元在30隊墊底。

白襪台灣時間11日在客場迎戰守護者，進行美聯分區系列賽G5，打線整場吞下21次三振，以0比2遭完封，季後賽之旅畫下句點。26歲村上宗隆擔任先發第4棒、一壘手，4打席全遭三振，6局上更錯過滿壘追分機會。

守護者台灣時間11日在主場迎戰村上宗隆效力的白襪，美聯分區系列賽G5靠Gavin Williams飆出12次三振、José Ramírez敲出2分砲，以2比0贏球。守護者從開局2連敗一路追到3連勝，逆轉淘汰白襪。

大谷翔平台灣時間11日在密爾瓦基進行戶外打擊練習，部分揮擊刻意往前站，甚至站出打擊區、靠近發球機，為國聯冠軍賽首戰做準備。

大谷翔平季後賽打擊陷入低潮，道奇仍決定讓他持續出賽。一名追蹤大谷翔平13年的跟隊記者，在球隊挑戰世界大賽3連霸之際寫下觀察：看過他多次在分區系列賽苦戰，再到聯盟冠軍賽找回火力，眼前低潮或許也是「關鍵一擊前的鋪陳」。

大谷翔平剪了頭髮，台灣時間11日隨道奇在釀酒人主場進行團隊練習。他在場上使用發球機練打，轟出當天最遠、約140公尺的全壘打，接著往打擊區前方站，縮短反應時間，為國聯冠軍賽G1做好速球準備。