大谷翔平只投不打飆100.4英里10K 賽後談愛女喊茶包爸爸

瞄準世界大賽3連霸的道奇，台灣時間4月15日迎戰大都會系列賽最終戰，碰上「Jackie Robinson Day」。大谷翔平這天改成只專心投球，賽前總教練Dave Roberts在例行記者會說明，是因為大谷翔平兩天前右肩後方附近挨觸身球，還有些疼痛，若同時擔任DH，包含室內打擊準備等流程會增加負擔。

Roberts說：「我們優先讓他在比賽中把身體熱開，維持好的狀態去投球。若他以DH出賽，準備工作會更重。我們和防護員、投手教練一起評估後，決定今天讓他專心投球。我跟他講，他完全能接受。」

Roberts也補充：「如果沒有那顆觸身球，他今天也會投球、也會打DH。但讓他只投，我覺得對身體跟心理都是加分。」

不過報導指出，觸身球位置在右肩胛骨附近，若真要保守處理，跳過一次先發、改讓他專心打擊似乎更合理。相較之下，道奇總管Brandon Gomes先前受訪提到「投球日不打DH」是可以討論的選項，並直言球隊需要把「負擔」當成議題拿出來談，這段說法更能對上球隊的思考方向。

站上投手丘的「背號42」大谷翔平 ©Getty Images

大谷翔平上季在登板日的打擊成績為54打數12安打、打擊率2成22，另有4轟、12分打點。外界一直有人擔心投球負擔會影響打擊，報導也推測，道奇內部可能早就在找時機讓他在登板日「只投不打」。

只投不打隔5年再來一次 11球K掉Francisco Lindor、單場10K

大谷翔平相隔5年再度以「只投」方式出賽，內容相當強勢。他說：「局與局之間變得比較長，感覺有點怪。」但也提到好處是「有更多時間去想怎麼對付打者」。

3局下2出局、二壘有人，道奇2比0領先時，大谷翔平面對大都會主砲Lindor纏鬥到第11球。他抬左腳後刻意停了一拍再把重心送向本壘，最後用99.6英里（約160.3公里）速球讓Lindor揮空遭三振。

5局下他因2次四壞加上被敲安打，吞下本季首次自責分，但1出局二、三壘的危機中，先讓Tommy Pham揮空遭三振，再用本季最快的100.4英里（約161.5公里）速球讓Lindor擊出左外野飛球，將失分壓到最低。從對Pham的第2球開始，他連4球都飆破100英里，單場10K也是他相隔3年再度單場雙位數三振。

這天也是大谷翔平大聯盟生涯第9個球季首次在「Jackie Robinson Day」登板，背號42上場。他透露前一晚Roberts跟他說「希望你明天專心投球」時，他當下眼睛都睜大了，「有點嚇到。」

大谷翔平說，和投手教練、防護員討論後，覺得這是球隊的策略，也就接受安排。報導也提到，他在這場之後寫下日本先發投手最長的32又2/3局連續自責分0；在投球局數達標後，自責分率0.50暫居聯盟第一。

代班DH拉ッシング開轟回應 8局滿貫砲拉開比數

大谷翔平不打DH後，道奇讓Dalton Rushing擔任「7棒DH」。Rushing賽前被大谷翔平拜託「希望你能打幾支全壘打」，他回「當然，交給我」。結果8局上道奇領先2分時，Rushing把第4號滿貫砲轟上中外野，直接把比數拉開。

這發滿貫砲和單場4打點都是Rushing生涯第一次。他說：「我不是來搶走最棒球員（大谷翔平）的鎂光燈。我只是想讓休息區更有活力。」

春訓中的拉辛與大谷翔平。道奇不只史密斯，還有兩位「會打的捕手」 ©Nanae Suzuki

Roberts賽後說：「今天讓大谷翔平專心投球是好決定，他投得太棒了。（觸身球的影響）完全沒有。我也跟防護員確認過，他甚至沒有做冰敷之類的治療。」

被問到未來會不會常態化「只投不打」，大谷翔平則回：「我們有很棒的DH（Rushing），我想交給他。」

聊到快滿1歲的女兒大谷翔平：就是很可愛

賽後大谷翔平接受日本媒體圍訪時，有記者問到他第一個孩子、女兒快滿1歲，日常成長帶來什麼感受，對棒球又有沒有影響。大谷翔平先說「嗯，這題有點難」，接著認真回答。

大谷翔平說：「就是很可愛。球季中如果去客場，有時候會好幾個禮拜見不到。她成長很快，一方面會想在旁邊看著她長大，但也會有種沒辦法常常陪在身邊的無力感。工作跟家庭我會分開想，回到家就想放鬆，我大概是用這種方式切開。」

女兒認得爸爸了嗎？大谷翔平笑回：大概一半一半

接著有資深記者問：「有人說你個性變得更圓融，價值觀有變嗎？」大谷翔平回：「我嗎？我本來就很圓了，沒有更圓的空間了。」

也有記者追問女兒是不是已經認得他是爸爸。大谷翔平笑說：「不知道耶……大概一半一半吧。有時候看到茶（他代言的伊藤園『お～いお茶』）的包裝會喊『爸爸、爸爸』。到底懂不懂，我也不太確定。」

報導最後提到，大谷翔平一談到女兒，表情立刻放鬆不少。作者也寫下這趟美國採訪行程的尾聲，仍有像「挖空球棒」等話題沒能問到，但接下來還會持續追蹤大谷翔平在大聯盟第9季、以二刀流再出發的變化。

〈續篇請見下方【相關報導】〉