大谷翔平投球復出延後 首打席二滾出局

美國職棒大聯盟道奇隊台灣時間31日在底特律客場對老虎，8月最後一戰因雨延後58分鐘開打。大谷翔平以「第1棒、指定打擊」先發，首局首名打者面對老虎左投Framber Valdez，擊成二壘滾地球出局。

大谷翔平原本規畫這場比賽重返投手丘，但左膝與右上臂二頭肌恢復狀況還沒到位，最後決定不登板。他仍留在打線，拚睽違10場敲出本季第31轟。

大谷翔平8月在賽前累積26場出賽，打擊率2成52、6轟、13打點。道奇希望他能用好的打擊內容收尾，準備進入例行賽最後一個月。

老虎此戰推出左投Valdez先發。Valdez上季前效力太空人，連續5年拿下雙位數勝投；大谷翔平生涯對戰他39打數只有5安，打擊率1成28，敲過1轟、2打點，另吞下12次三振。

道奇前一戰賽後傳出投球復出延後的消息。大谷翔平在台灣時間29日進牛棚練投，若進度順利，原本預計31日先發投1局。

道奇總教練Dave Roberts賽前說：「翔平還沒有恢復到足夠程度。手臂、右上臂二頭肌、膝蓋，整個身體都是這樣的狀態。換成任何投手，我都不會在這種狀況下硬讓他投。」

道奇近5戰吞下4敗，期間平均每場只拿2.2分，打線在得點圈缺少一支關鍵安打。大谷翔平本季目前以30轟、80打點領先全隊，打者身分仍是道奇不能少的火力來源。

不過大谷翔平近況也不理想，連9場沒有全壘打，這9戰35打數5安，打擊率1成43。Roberts說：「我知道他這幾週打擊結果不太好，但他本人沒有提到身體問題，防護員也沒有回報。所以明天就算不投，他還是會在打線裡。」

大谷翔平左膝仍有疑慮，身體狀態還不是百分之百。在投打二刀流正式回來前，道奇先讓他專心擔任打者，延續球季末段的出賽。