大谷翔平9月首戰先發 10場沒開轟盼回溫

道奇台灣時間2日在洛杉磯主場迎戰紅雀，大谷翔平排進先發打線，擔任第1棒、指定打擊。道奇從這場開始在主場打9連戰，大谷翔平的投手復出計畫暫緩，打擊近況也不理想，盼能敲出睽違11場的本季第31轟找回手感。

大谷翔平8月最後一戰在客場對老虎，5打數沒有安打、吞下2次三振。他上一次開轟是台灣時間8月19日客場對洛磯，之後40打數只有5安，打擊率1成25，打點掛零。

整個8月，大谷翔平出賽27場，打擊率2成41，敲6轟、13打點，月末成績下滑明顯。

身體狀況是外界關注焦點。大谷翔平因左膝疼痛，台灣時間7月4日主場對教士後就專心打擊。原本球團規畫他在台灣時間8月31日復出登板，也在8月29日進牛棚做最後測試，但最後決定不讓他投。

道奇總教練Dave Roberts說，大谷翔平左膝與右上臂二頭肌等部位都還沒完全恢復，「他還沒有恢復到足夠程度，整體身體狀態都是這樣。換成任何投手，只要是這種情況，我都不會勉強他上去投。」道奇接下來會重新安排投手復出時程。

Roberts表示，左膝等狀況不影響打擊，但也坦言，「翔平也必須把狀態找回來。」他說，球隊回到洛杉磯後，希望能讓大谷翔平在身體、心理或其他層面都調整到更好。

大谷翔平過去2年9月都有強勢收尾。2024年9月，他24場打擊率3成12，敲10轟、17打點；2025年9月出賽26場，打擊率3成93，10轟、32打點。進入拚季後賽排名的9月，道奇也期待背號17能再度拉尾盤。