大谷翔平31戰來首度未先發 道奇安排休養

道奇台灣時間4日在主場迎戰紅雀，大谷翔平沒有排進先發名單。這是他自7月31日因左膝疼痛缺席主場對水手後，相隔31場再度從板凳出發。

大谷翔平近來左膝、右上臂二頭肌等部位都不舒服，是否進傷兵名單仍未完全排除。道奇這次先選擇讓他休養。

總教練Dave Roberts談到這個決定時說：「這不是很複雜的事。他是很聰明的人，也知道這是正確判斷，所以沒有再多談。今天先看他休息後的狀況，再接著討論。」

Roberts透露，他是透過簡訊告知大谷翔平休兵安排，大谷翔平回了一個敬禮的表情符號。Roberts說，大谷翔平當地時間下午3點44分才到球場，「他才剛到沒多久，我剛剛只是在用餐區遇到他，跟他說聲早安。互動很短。我不想他一到球場，就馬上深入追問身體狀況。」

大谷翔平前一天對紅雀有2次四壞保送或觸身球、1次盜壘，但第3打席後連4打席遭三振。那是他本季首度單場4次三振，也讓他轉戰道奇後最長的無全壘打場次延伸到60打席。

延長10局無人出局三壘有人時，大谷翔平揮棒後明顯在意右手臂，身體狀況出現異狀。Roberts也說：「我看到他甩手臂、皺眉，那不是他平常的揮棒。很明顯，他在保護某個部位。」

自8月19日客場對洛磯第3打席後，大谷翔平到前一戰為止49打數僅6安，打擊率1成22，吞下19次三振，另有11次四壞保送或觸身球，打點掛零。打擊低潮已經持續一段時間。

大谷翔平身為球隊看板球星，持續出賽的意願不難理解。不過在本季是否放棄重返投手丘的方案也浮上檯面後，道奇現階段更需要先確認他的身體狀況。

Roberts說：「休1天、2天，或甚至10天，能不能幫他回到百分之百，我不知道。但我能做的，就是和他談，讓他稍微休息、把力量找回來，身體感覺好一點後，再讓他回到打席。」