大谷翔平睽違5場復出 教練稱揮棒無異狀

道奇台灣時間8日在主場道奇球場迎戰紅人，大谷翔平睽違5場回到先發名單，擔任第1棒指定打擊。

大谷翔平缺陣期間仍維持打擊訓練。道奇打擊教練Bates賽前受訪時說，大谷翔平有做T座打擊，也有打發球機，「健康狀況要問醫師和防護團隊，但站在打擊部門的角度，他一直在做該做的功課，訓練量也不輕。」

Bates提到，大谷翔平整個球季都在處理疼痛問題，「他的心理狀態很好。昨天他走進休息區時，我覺得狀況不錯。只要球隊需要，他隨時準備上場打擊，這是很好的訊號。」

Bates也說，從他觀察大谷翔平前一天揮棒的狀況來看，「沒有看到他為了保護身體而改變動作。這幾天休息，對他的身體和恢復肯定有幫助。」

後續被問到大谷翔平的身體狀況，Bates多次強調「沒有看到代償動作」。道奇總教練Dave Roberts先前提過，大谷翔平不只上臂二頭肌、膝蓋，頸部也有狀況。Bates說：「球員通常都會說自己沒事，也會說可以上場，翔平也是這樣的球員。但我們在打擊籠看到他揮棒時沒有閃躲，這點很好。」

被問到是否還有疑慮，Bates直接回答：「沒有。」他接著說：「我很期待看他上場打擊會發生什麼事。至少就代償動作來說，我沒有任何擔心。他現在狀態真的很好，非常好。」

道奇隊大谷翔平 （美聯社）