大谷翔平休4戰復出 首打席左飛仍獲歡呼

道奇隊大谷翔平台灣時間8日在主場迎戰紅人，睽違5天回到先發名單，擔任「1棒、指定打擊」。他首局擔任首棒打者，面對紅人先發右投Burns擊成左外野飛球出局，登場時仍獲得主場球迷大聲歡呼。

Burns今年23歲，是大聯盟第2年投手，本季已拿15勝，並列國聯第2，也被列入本季賽揚獎討論人選。大谷翔平自台灣時間8月19日客場對洛磯敲出第30轟後，連12場、60打席沒有全壘打，寫下轉戰道奇後最長低潮。

這段期間，大谷翔平49打數只有6安打，打擊率1成22，吞下19次三振，另有11次四死球，打點掛零。這場復出首打席沒能開轟後，他的無全壘打場次延長到61打席。

大谷翔平台灣時間3日對紅雀一戰，本季首度單場吞4次三振，之後被安排休息。道奇總教練Dave Roberts當時說：「他會甩右手臂，也會皺眉，明顯不是平常的揮棒，好像在保護哪裡。」

道奇後來也確認，大谷翔平不只左膝疼痛、右上臂緊繃，頸部周邊也有不適。球隊一度考慮把他放進傷兵名單，顯示身體狀況並不理想。

大谷翔平台灣時間4日對紅雀休兵，是他31場比賽以來首度缺陣。這波連續缺賽拉到4場，也是他轉戰道奇後最長一次。

他在台灣時間5日恢復訓練，6日重新進行打擊練習。7日賽前，Roberts已透露大谷翔平有機會在8日歸隊；同一天比賽8局，大谷翔平也戴上頭盔與護具在板凳待命，一度有提前代打上場的可能。

投球部分，大谷翔平自台灣時間8月29日進牛棚後，至今仍未恢復傳接球。本季要再以投手身分回到大聯盟賽場機會不高，但他已先以打者身分回到道奇打線。