大谷翔平復出隔天休兵 Roberts認負荷控管要更早

道奇大谷翔平台灣時間9日在主場對紅人之戰沒有先發，復出後隔天先從板凳出發。總教練Dave Roberts賽前表示，大谷翔平前一戰順利打完，但球隊和防護團隊討論後，決定不要急著拉高強度。

Roberts說：「昨天他平安完成比賽，我們也和防護團隊談過，這裡不需要急，會讓他的狀態一步一步拉上來。他明天預計會回到先發打線。」

大谷翔平前一戰因左膝、右上臂、頸部周邊等身體不適，休了5場後才回到陣中。他以「第1棒、指定打擊」先發，4打席3打數無安打、1次四壞，吞下2次三振。

大谷翔平轉戰道奇後最長連續無全壘打場次也繼續延伸，目前已經連64打席沒有開轟。

打擊端雖然回歸，大谷翔平也承認，本季再以投手身分復出的機率「幾乎沒有」。球隊一度規畫讓他在台灣時間8月31日復出登板，但最後臨時喊停。

大谷翔平談到投手復出未能成行時說，這件事「很可惜，也會成為今年一整年需要檢討的地方」，語氣難掩遺憾。

Roberts今天也提到自己在管理上的檢討。他說：「我學到的是，有時候必須更早一步去思考怎麼管理他的負荷。當然，我們每天都會想把大谷翔平排進打線，也很高興能把他的名字寫在先發投手那一欄。」

Roberts接著說：「但以我來說，應該更注意整個漫長球季的管理。我們有時候會把他想成超人，可是大家也要理解，他並不是我們想像中那麼超人。」

Roberts表示，例行賽剩下約19到20場，實際上道奇還有18場，期間也有休兵日。球隊接下來仍會嚴格控管大谷翔平身體狀況，「大谷翔平之後可能還會再有幾次休養日。」