menee

大谷翔平進IL 道奇教頭賽前已告知

大谷翔平被道奇放進傷兵名單(IL)。過去幾天,他從缺陣、準備代打、重返先發,到再度休兵,狀況一直在變,球團最後決定讓他先用15天把身體狀態重新整理。

大谷翔平進IL 道奇教頭賽前已告知
Nathan Huang3 days ago
MLB

大谷翔平被道奇放進傷兵名單(IL)。過去幾天,他從缺陣、準備代打、重返先發,到再度休兵,狀況一直在變,球團最後決定讓他先用15天把身體狀態重新整理。

復出後又沒先發 到底發生什麼事

8日對紅人之戰,大谷翔平又沒有進先發名單。不過比賽中他仍在打擊籠揮棒,總教練Dave Roberts賽後也說,隔天9日有機會出賽。

到了9日,大谷翔平的名字還是沒出現在先發名單。這是他近7戰第6次缺陣。

原因在賽前記者會揭曉。大谷翔平其實在7日復出戰揮棒時,右手臂又感到不舒服。他是在8日把狀況告訴球團。

Roberts這次說法明顯比前幾天更保守。

他說:「休了4天,之後也站上打擊區4次,但他還是有感覺。我們不能就這樣一直往前走。」

被問到大谷翔平是否可能進傷兵名單,Roberts回應:「有這個可能。」他接著說:「如果從今天回頭看,我會希望上週就把他放進IL。」

球團原本認為休4天夠了,大谷翔平也同意7日出賽。只是復出戰又出現不適。Roberts強調這是事後回頭看才會這麼說,但過去幾天,大谷翔平到底能不能打,判斷一直在搖擺。

比賽結束後,Roberts正式宣布決定。

明確表示大谷翔平進入傷兵名單的Dave Roberts總教練 ©Naoyuki Yanagihara

「我們會把翔平放進IL。」

道奇做出決定 先休15天重新整理

不過這個決定不是賽後才拍板。Roberts透露,球團其實賽前就已經和大谷翔平本人、醫師、防護員開會,也把進IL的決定告訴大谷翔平。

Roberts說:「如果我們沒辦法確定他2天、3天後會變得非常好,那放進IL會是比較聰明的作法。就用這2週吧,之後再慢慢把狀態拉起來。」

道奇希望用15天讓大谷翔平先重整,讓傷處穩定下來,再分階段提高強度。

賽後休息室裡,球員開始整理行李。隔天是移動日,球隊要前往下一站邁阿密。不過大谷翔平很快換好衣服,比隊友更早離開球場。他不會隨隊遠征,將留在洛杉磯。

若明天就是季後賽 他仍會在名單內

投手身分的大谷翔平,這段時間也到了另一個階段。

8月下旬也曾看到他進行實戰打擊練習 ©JIJI PRESS

他自7月3日後就沒有再實戰登板,談到包含季後賽在內的本季復出機會,大谷翔平自己說「幾乎不會有」。投球復健過程中,狀況曾好轉,也曾反覆,只要提高強度就會出現反應。

即便如此,他不後悔這段過程。大谷翔平回顧說,自己「在適當時機做了挑戰」,本季無法再登板,也把它視為「今年一整年的反省點」。

現在,他連打者身分也必須暫停。

接下來幾天,大谷翔平連揮棒都會先停下來。休15天不代表一定能回到百分之百。Roberts也坦言:「會到百分之百嗎?大概不會。」

Roberts接著說:「如果明天就是季後賽,我認為他會在先發打線裡。」至於能不能在最短15天後復出,Roberts說自己「相當有信心」。

大谷翔平最短可在23日對教士之戰回歸。例行賽從那天起還剩5場,如果需要,也能用實戰形式打擊練習補打席數。Roberts說:「為了讓他在10月成為自己想成為的球員,也是我們期待看到的球員,這是最好的安排。」

6天之內 復出與離隊反覆拉扯

回頭看,從這次美國採訪第1天開始,大谷翔平能不能出賽的狀況變化很快。

不出賽。

開始揮棒。

準備代打。

回到先發。

然後,又不能打了。

曾在對紅人之戰出賽一次 ©Getty Images

短短6天,每一天都在球場追著他的狀況跑,看起來就像一直站在復出與離隊的界線上。

7日的大谷翔平曾把受傷形容成「增加選項的機會」。有些事做不了,就去找其他能做的事。只是這一次,道奇不再選擇邊調整邊出賽,而是先讓他把球棒放下。

這15天真正代表什麼

採訪第1天的4日,大谷翔平不在先發名單。7日他終於回到「第1棒、DH」。才過2天,球團又決定讓他休15天。這個9月,和原本想像的樣子又更不一樣。

球季還沒結束。為了10月能上場,現在先不上場。等到大谷翔平在爭冠舞台重新拿起球棒,這15天到底代表什麼,答案還要繼續追下去。〈待續〉

繼續閱讀