NPB

DeNA延長12局再見轟 賽後看板謝中日球迷

Alex Chiu
DeNA延長12局再見轟 賽後看板謝中日球迷
對中日拿下再見勝利後開心慶祝的DeNA眾將

橫濱DeNA台灣時間23日在橫濱球場出戰中日龍,雙方打到延長12局,DeNA靠捕手戶柱恭孝的再見全壘打,以4比3收下勝利。

這是DeNA本季對中日最後一戰。12局上結束後仍是3比3,戶柱恭孝以「第8棒、捕手」先發,12局下在2好1壞後鎖定中日投手松山晉也152公里速球,掃向右外野看台,結束這場打了4小時18分的比賽。

DeNA球員衝出休息室慶祝,中日球員則在場上吞下敗仗。這時中外野大螢幕打出的文字,成了賽後另一個話題。

螢幕上先以日文寫下:「中日龍球迷各位,本季也謝謝你們進場。」下方還附上英文訊息:「CONGRATS ON 90 YEARS, DRAGONS. WE LOVE THIS ONE BLUE STADIUM. NEXT SPRING, LET’S SHOW THE BLUE TOGETHER!」

這段英文大意是祝賀中日龍成軍90週年,也寫到球場被藍色填滿、所有人合而為一的畫面,並邀請明年春天再一起讓球場染上藍色。

DeNA在贏球後仍向客隊球迷致意,社群媒體上也引發討論。有球迷留言說,英文寫得有幽默也有尊重;也有人提到,DeNA每次賽後螢幕文字都很用心。

繼續閱讀