MLB

大谷翔平復出首打席敲安 Dave Roberts肯定

Jason Chang
大谷翔平復出首打席敲安 Dave Roberts肯定
賽後接受採訪的道奇總教練戴夫・Dave Roberts

道奇大谷翔平台灣時間24日在主場對教士復出,先發擔任第2棒指定打擊。這是他因右上臂二頭肌發炎進入傷兵名單後首場出賽,單場4打數1安打、1保送,打擊率來到2成77,道奇以1比5不敵教士。

大谷翔平首局1出局站上打擊區,面對教士左投Ray,在2好1壞後把外角低角度滑球打成右外野安打。3局2出局他選到保送上壘。

後面幾個打席沒能延續攻勢。4局2出局滿壘,大谷翔平揮空遭三振;7局敲出中外野深遠飛球,飛行距離384英尺、約117公尺,最後被接殺;9局1出局再度揮空遭三振。

Dave Roberts賽後說:「身體狀況看起來不錯,看起來真的不錯。我覺得他的打擊內容也很好。」

Roberts特別提到大谷翔平沒有亂追壞球,「他完全沒有去追那些球。第一打席打得很扎實,還有一球也差一點就出牆,他也選到保送,所以我覺得內容很好。」

在進傷兵名單前,大谷翔平曾連13場、64個打席沒有全壘打,打擊成績也往下掉,Roberts當時曾點出他的打擊內容需要調整。

Roberts說,傷勢和打擊策略有關,「如果身體狀況不是百分之百,力量和速度都會受影響,有時候就會想用比較省力的方式打。但身體狀況好、感覺有力量時,就能相信自己的眼睛去看球,再做出揮棒。以大谷翔平來說,只要能把球看清楚,球自然會飛出去。今晚他做到了。」

談到7局那支中外野深遠飛球,Roberts也說:「如果是離開前那幾週,我不覺得他能把那顆球打成那樣。」

繼續閱讀