MLB

Enrique Hernández決勝轟 道奇1分差退巨人

Kevin Chou
Enrique Hernández決勝轟 道奇1分差退巨人
出戰巨人隊比賽的道奇隊恩里克・赫南德茲

道奇台灣時間27日在客場以4比3擊敗舊金山巨人。Enrique Hernández擔任「第8棒、一壘手」先發,8局敲出超前陽春砲,這也是他本季第4轟。

Hernández今年開季前動過左手肘手術,球季初段趕不上。5月下旬復出後,又因左側腹肌拉傷再次進傷兵名單,直到7月底才回到大聯盟。

他本季目前只出賽40場,是大聯盟生涯第13年新低,打擊率2成27、4轟、12分打點。以過去常在關鍵時刻建功的「Hernández」來說,今年確實打得辛苦。

賽後被問到這段時間的挫折,Hernández沒有找理由。他說:「是啊,這很難,但我只能接受。這就是今年給我的角色,不是誰的錯。」

Hernández坦言,原本就知道復健會讓他缺席球季前幾個月,只是沒想到復出後又很快受傷。他說:「事情就是發生了。在這樣的球隊,要排進先發打線並不容易。我只能在被給的情況下做到最好,過去那些機會,我沒有完全把握住。」

這支超前全壘打,也讓他看到打擊回溫的跡象。Hernández說:「過去幾週我覺得狀態不錯。當然三振還是多,但打席內容已經好很多。」

他也提到,先前有時會太急,「好像想在一次打席裡做完3個打席的事」。Hernández說:「今天我只專注在這個打席,剛好有一顆可以攻擊的好球進來,我也做出好的揮棒。」

例行賽數據不理想,但Hernández過去在季後賽屢有代表作,生涯季後賽累積16轟、42分打點。談到接下來短期決戰,他說重點不是突然改變,而是延續節奏。

Hernández說:「就是繼續做下去。我們會打隊內賽,所以沒有什麼不同。如果我們沒經歷過首輪輪空,可能會不知道該怎麼準備,但我們以前有過這種狀況,知道該做什麼,這些經驗會有幫助。」

他也認為,道奇整隊已經一起經歷過很多場面,「我們知道贏球有多難。球隊不會有所謂開關,但我們現在打出很不錯的棒球,不需要被一、兩場結果影響。接下來就是上場把工作完成。」

繼續閱讀