MLB

村上宗隆季後賽首轟日語播報 球迷:比美國主播好太多

Tyler Chen
村上宗隆季後賽首轟日語播報 球迷:比美國主播好太多
敲出季後賽首轟的白襪隊村上。 ©Getty Images

村上宗隆季後賽首轟飛出右外野,SPOTV NOW主播北川義隆跟著拉高音量,大喊「毫無疑問!村上宗隆轟出先馳得點的2分砲!」這段日語轉播引發海外球迷討論,英國體育媒體HITC報導,不少人聽不懂日文,仍被主播的聲音感染。

白襪台灣時間4日在客場迎戰守護者,進行美聯分區系列賽G1。村上宗隆擔任先發第4棒、一壘手,4局上無人出局、一壘有人時,鎖定守護者先發投手Parker Messick投來的第一球,將內角偏高伸卡球轟進右外野看台,敲出個人季後賽首轟。白襪最終以3比0贏球。

村上宗隆揮棒後,北川義隆立即喊出「飛向右外野!這球飛得很遠!」確認球飛出全壘打牆後,他拉長尾音接著喊:「毫無疑問!村上宗隆轟出先馳得點的2分砲!季後賽期待已久的第1轟!村上宗隆做到了!」

HITC整理海外球迷留言,有人寫道:「就算聽不懂,也能直接感受到那股興奮。」另有球迷說:「這段播報真的很棒,聽得我起雞皮疙瘩。」

也有球迷把焦點放在村上宗隆身上,「這段一定要聽。村上第一年就能在季後賽敲出首轟,真是太棒了。」另有人比較美國與日本主播的播報,直言:「比美國主播好太多,雖然我不知道他在說什麼。」

報導還收錄其他留言,包括「棒球是全世界共通的語言」,以及「這段一定要看。我從一開始就笑個不停,接著一路把影片看完」。村上宗隆的全壘打之外,北川義隆的播報也成了球迷分享這段影片的話題。

村上宗隆豪邁轟出兩分砲,首開紀錄!日語實況播報跨海引發話題

繼續閱讀