MLB

女記者自學日語訪山本由伸 一句「初次見面」在日本爆紅

Jordan Lin
女記者自學日語訪山本由伸 一句「初次見面」在日本爆紅
道奇隊山本由伸

一名美國女記者在道奇投手山本由伸的賽後記者會上,用日語說了聲「初次見面」,山本隨即笑著回應。這段互動在日本社群媒體與媒體間傳開,她事後得知消息,驚訝地說:「真的嗎?我只是說了『初次見面』而已!我完全不知道自己在網路上爆紅了。」

山本由伸在台灣時間7日對勇士的分區系列賽G3先發,投7局送出10次三振,只失1分。這段日語問候就發生在賽後記者會。

這名女記者曾於2025年5月至8月在道奇公關部實習,期間開始自學日語,今年9月才轉任記者。她重視受訪者的語言與文化,這次也帶著事先練習的日語向山本由伸打招呼。

採訪結束後,日本記者告訴她:「妳的問候在日本成了話題,已經在網路上傳開了。」她這才知道,自己練習的那句日語引起這麼多討論。

受訪時,她還反過來請教:「『今天辛苦了』用日語要怎麼說?」現場有人教她「辛苦了」的日語發音與意思,她隨即反覆練習。

她說,在道奇公關部實習時,就曾學過「這是搖頭娃娃,請收下」等句子,之後持續學習日語。「能讓山本笑起來真好。試著用對方的語言交談,對方也會開心,尊重不同文化是很重要的事。我還想繼續學日語。」

繼續閱讀