跳至內容
MENEE米力
登入 / 註冊

類別

更多

搜尋文章

NBA

Finch談灰狼氣氛 用「興高采烈」換掉「情緒起伏」

Finch談灰狼氣氛 用「興高采烈」換掉「情緒起伏」
在灰狼並肩作戰的LaMelo(右)與Edwards(左) Getty Images

灰狼總教練Chris Finch談到LaMelo Ball加盟後的變化,指出他與Anthony Edwards開朗的個性,對全隊氣氛帶來正面影響。不過,Finch一句把「情緒起伏」換成「興高采烈」的說法,卻引發球迷對離隊球員的聯想。

Finch表示,Ball與Edwards在練習時也能讓彼此更樂在其中,這股氣氛進而感染全隊。相較之下,灰狼過去幾個球季的情緒起伏,可能曾是球隊的阻力。

「過去幾年,我們一直形容自己是一支『容易受情緒影響的球隊』,這或許拖住了我們。我們把情緒起伏換成了興高采烈,所以現在得找到平衡。不過,至少到目前為止,我每天都很開心去上班。」Finch說。

引發討論的是「我們把情緒起伏換成了興高采烈」這句話。Finch使用的英文「moodiness」,指的是情緒不穩、容易受心情左右;「giddiness」則是雀躍、興奮的狀態,描述球隊從情緒反覆,轉為開朗而充滿喜悅的氣氛。

但Finch選用的動詞「trade」也有交易之意,讓社群媒體上部分球迷猜測,他是否意有所指,暗指灰狼在這個休季交易至籃網的Julius Randle,以及送往黃蜂的Naz Reid。

部分球迷將「興高采烈」視為Ball加盟帶來的效果,並推測Randle可能就是過去球隊「情緒起伏」的代表。不過,Finch並未在這段發言中提到Randle,也沒有足夠依據認定他是在影射特定球員。

新控球後衛加入後,灰狼改變的不只是場上陣容,還有日常相處的氣氛。Finch原本談的是全隊的轉變,卻因為「trade」一字,延伸出他與離隊球員Randle之間的關係猜測。

延伸閱讀