織田翔希旅美或加盟讀賣巨人 桑田真澄:希望他做出不後悔的選擇
讀賣巨人退役投手桑田真澄22日到萬特力巨蛋參加中日龍與讀賣巨人的傳奇賽,賽前受訪時,勉勵已表態挑戰美國職棒、卻在選秀首輪獲讀賣巨人指名的橫濱高中投手織田翔希:「希望他做出不後悔的選擇,畢竟這是他自己的人生。」

前日本火腿右投田中富生受訪談起職棒第4年的低潮。1986年他在先發與中繼之間輪調,直到7月下旬才拿下首勝。球季尾聲,他原本還有機會投滿規定的130局,卻輾轉聽說球團一名高層拿他的成績說嘴,讓他大受打擊。
日本火腿在1985年選秀第3順位選進宮崎都城高中的內野手田中幸雄,隊上加上1981年選秀第1順位的投手田中幸雄、1983年選秀第2順位的投手田中學,以及田中富生,一度有4名球員姓田中。為了區分兩名同名球員,計分板把投手寫成「田中幸」、內野手寫成「田中雄」,媒體還曾請4人一起合照。
田中富生說,隊上把身高約190公分的投手叫「大幸」,184公分的內野手則叫「小幸」,另外兩人就叫「學」和「富生」。後來在中日龍成為隊友的落合博滿還曾對他說:「以你的成績來說,你的名字還滿多人知道的嘛。」田中富生笑說,自己從入隊起就一直被叫「富生」,不少人也因此記得他的全名。
高田繁執教的日本火腿那年先到沖繩名護春訓,再移師美國佛羅里達州薩拉索塔。田中富生記得,球隊原本說要和洋基一起練球,實際上是在副球場練習。他也曾在室內擔任打擊練習投手,投球給Dave Winfield和Rickey Henderson打,兩人的打擊很有壓迫感。
田中富生在當地的熱身賽登板數次,最難忘的卻是對方捕手的一次傳球。「二壘有人,對方捕手坐著就把球往二壘一甩,跑者來不及回壘就被觸殺。」他也注意到,大聯盟球員在團體訓練結束後,還會主動找教練加練。
田中富生在1985年球季尾聲曾受腰痛所苦,赴美春訓時自認身體狀況不錯,開季後卻投得不順。4月9日球隊開季第5戰,他在後樂園先發對西武獅,只投1又1/3局失2分吞敗;隔天又在8局上、球隊以2比5落後時中繼登板,投2局再失2分。他苦笑說:「是要拿我當反面教材嗎?」4月打完,他的戰績是0勝1敗。
5月21日在大阪先發對南海,田中富生被門田博光敲出兩發全壘打,只投2又1/3局就失5分退場。他回憶,有一球投到外角,本以為讓門田博光打得不扎實,球卻一路飛進看台。隔天他再度中繼,投1局無失分,下一次先發已經是6月中旬。
隨著腰痛等問題逐漸復發,田中富生直到明星賽後才拿下首勝。7月29日,他在川崎對羅德完投失1分;8月26日在西宮完封阪急,拿下第2勝。休息4天後,他於8月31日在後樂園對近鐵完投失2分吞敗,9月7日再到秋田對羅德完投失3分,拿下第3勝。
當時田中富生3勝6敗、防禦率4.07,投球局數已超過100局,還有機會達到規定的130局。就在他把這個門檻當成努力目標時,卻聽到一段轉述:「有人跟我說,球團高層有個人講,『那種成績,投到130局有什麼好高興的?』大概是這樣。我也不知道他是不是對記者說的,或是在什麼場合說的。」
田中富生沒有親耳聽到,也沒有查證對方是否真的說過,但他說,當下確實很受打擊。「是我自己投得不好吧,但那時候還是很難受。人總有自己的好惡,就算說不要把這些帶進比賽,多少還是會流露出來吧。」他之後又吞下兩敗,整季以3勝8敗、114又2/3局作收。