美媒算帳：大谷翔平就算只打者 道奇合約仍早回本

米ポッドキャスト番組「ファウル・テリトリー」

道奇大谷翔平11日（台灣時間12日）在主場對巨人以「第1棒、指定打擊」先發，5打數掛零，連11場沒開轟，打擊手感卡關。不過他以投手身分的自責分率仍是0.97，狀態維持不錯。美國球評最近在節目上把話題拉到未來：如果大谷翔平有一天不再投球、只專心打擊，他的價值還剩多少？

《Foul Territory》在X貼出節目片段，生涯2043安的A.J. Pierzynski談到大谷翔平打擊低潮，先點出年齡因素。他說，大谷翔平7月就要滿32歲，「他比在安那罕（天使）時更老了，這會讓身體負擔變大。你去問任何投手，投完隔天身體有多痛，他們都會告訴你。」

Pierzynski接著說，投完球還得上場打擊，本來就不容易，「你在那種狀態下還要站上打擊區，面對丟100英里（約161公里）的投手想辦法敲安打，這不是一般人做得到的。」

他也把問題丟給現場來賓：「如果他哪天醒來說，『算了，我想當追50轟50盜的打者，我不想再投了』，那會怎樣？」主持人Scott Braun回應：「總有一天會走到那一步，只是還沒到。今年他想拿賽揚獎，我覺得原因之一就是這樣，因為那會變成他個人的榮譽，會被記在紀錄上。」

曾效力洋基的Eric Kratz也加入討論，強調就算大谷翔平不再「二刀流」，道奇照樣賺。他說：「就算那樣，他還是有價值。你問『如果他說不想投了會怎樣？』我的答案是——還是值得投資。」

Kratz在節目上直接算帳，認為道奇早就把大谷翔平的合約價值拿回來了，「他們（道奇）已經把7億美元（約223億台幣，大谷翔平合約總額）回收了，甚至還沒真的開始付他薪水。今年也只要付600萬美元（約1.9億台幣）而已，數字只會繼續往上。」他還提到，大谷翔平在場外能帶進1億2500萬美元（約39.2億台幣）的收入，「球團這邊也賺到1億美元（約31.2億台幣），不，是1億7500萬美元（約54.7億台幣）。所以這筆錢一點都不浪費。」