村上宗隆3K仍助白襪6比5勝皇家 轉播點名日籍翻譯八木賢造是關鍵

地元実況席が話題に

白襪日籍內野手村上宗隆台灣時間13日在主場對皇家先發出賽，打第2棒守一壘。村上3打數沒安打，靠1次四壞上壘。

村上這場手感不順，吞了3次三振，也累積到本季第63K，成為大聯盟目前最多。不過白襪靠著村上後面棒次的Ildemaro Vargas敲適時安打等攻勢，最後以6比5拿下勝利，拉出3連勝。

轉播這場的白襪地方台「Chicago Sports Network」在比賽中把鏡頭拉到村上身邊的翻譯。擔任球評、曾拿過1次賽揚獎的Steve Stone先說：「對他來說一切都是新的，但他適應得很好。」主播John Schriffen接著把話題帶到翻譯八木賢造身上。

Schriffen在轉播中提到：「村上很多成績，要歸功於那位一直陪在他身邊的翻譯Kenzo（八木賢造）。他在村上去打WBC之前，也跟著一起到白襪春訓。」

Schriffen也補充，八木賢造把打擊教練常用的專業術語都先弄清楚，並在WBC期間教給村上，「等他回到春訓時，就能很快跟上比賽。」他還說：「打擊用語每個人不一樣。Kenzo對白襪來說非常重要。」

@whitesox you've seen him, now get to know him #BTS #clockingin #munetakamurakami ♬ original sound – Chicago White Sox 【影片】村上宗隆的火燙開季背後 那位一直跟著他的日本人