大谷翔平談打擊低潮直言「就是實力不夠」 休一天當打者也能派上用場

「我覺得很單純，就是實力不夠吧。」大谷翔平在賽後面對媒體，談到自己近期打擊狀況時，沒有把原因推給外界。

道奇今天在主場以4比0擊敗舊金山巨人（台灣時間14日），大谷翔平先發7局用球數未提，送出8次三振，被敲4支安打，沒失分，收下本季第3勝，也幫道奇中止4連敗。他本季投球局數達到規定門檻，自責分率0.82暫居兩聯盟第一。

不過賽後訪問焦點很快轉到打擊。大谷翔平今年3月打完WBC，春訓調整時間比往年更趕，開季後又常被對手用內角球伺候；他目前已挨4次觸身球，已經超過去年整季的3次。打擊成績方面，他目前打擊率2成40、7轟，OPS是0.797。

被問到怎麼看自己的打擊低潮，大谷翔平說：「我覺得很單純就是實力不夠。當然會有狀態好跟不好的時候，但那也算實力的一部分。能不能不要拖太久、手上有多少調整的方法，或是能把好狀態維持久一點，這些都算選手的能力。」

外界常提到的原因，他也不太買單。大谷翔平今天只負責投球，明天對巨人（台灣時間15日）也會從板凳出發。被美國媒體問到「能接受嗎？」他回應：「對，這部分會跟很多人討論，該休息就休息。昨天最後一個打席其實比較好，如果能再打出自己能接受的感覺，我覺得休一天當打者也能有效利用。」

大谷翔平也提到自己會一場一場去試，「就是想說這個會不會變好、那個會不會變好，把以前犯過的錯也一起拿來看。當某種失敗變多的時候，可能換一種意識會比較好。前天那樣做有往好的方向走，明天再練習，後天再上場。」

道奇接下來將作客天使，台灣時間16日的比賽，大谷翔平希望能當作重新出發的一戰。