大谷翔平防禦率0.82太誇張 美記者點出二刀流最大難題

道奇大谷翔平本季持續用投球壓制對手，至今7場登板自責分率0.82，成績單直指國聯賽揚獎。美國運動媒體《The Athletic》跑道奇線的記者Katie Woo近日上播客節目《Dodgers Territory》，一邊稱讚大谷翔平的投球內容，一邊談到道奇在二刀流調度上的兩難。

Woo在節目上說：「雖然球季才剛開始，但大谷翔平已經再一次把自己放在聯盟最頂尖投手那一群。自責分率0.82，這種數字已經不太像現實了。他一直在壓著對方打線打，到目前為止的內容真的很棒。」

她也提到大谷翔平對賽揚獎的企圖心。「大家都知道他很想拿國聯賽揚獎。如果他拿到，會是第一位拿賽揚的日本投手。他很在意自己能不能做到『盡可能成為最好的投手』。從數據看起來，他確實走在那條路上。」

不過Woo也指出，對道奇來說，怎麼顧好大谷翔平的狀況是全新的課題。她透露球隊內部對用法的共識，是必須保留彈性。

Woo說：「他今年是在打完WBC之後迎接球季，而且要在整個球季完整跑二刀流，已經是2023年以來的第一次。對道奇來說，這也是第一次要處理『整季版本的二刀流大谷翔平』。所以就像總教練Dave Roberts和編成本部長Andrew Friedman講過的，用法上得更有彈性一點。」

另一個被拿出來討論的點，是大谷翔平打擊端近來沒把火力打出來。Woo提到，她透過翻譯Will Ireton了解大谷翔平的想法後，感覺得到他對打擊狀況不滿意。

Woo說：「從他透過翻譯談的內容來看，大谷翔平自己很明顯對打擊感到挫折。這幾週他最擅長的長打沒出來，力量也沒打出來。追打壞球的比例變高，上壘也不多，這不像我們熟悉的打者大谷翔平。」

節目也談到一個疑問：會不會是他把重心放在投球，間接影響打擊？Woo表示，道奇內部並不這麼認為，但大谷翔平自己也知道打擊需要修正。Woo最後說：「問題在於，要怎麼把大谷翔平的兩種身分都拉到最好的狀態。」