大谷翔平打擊回溫 道奇轉播後方「マイケル」廣告讓日本球迷出戲

道奇大谷翔平今天（台灣時間18日）作客天使，先發排「第1棒、指定打擊」，全場敲出3支安打，是他本季第3次單場3安打，也用火力支援同場先發的佐佐木朗希。道奇在這個系列賽拿下3連勝作收。

大谷翔平首打席就敲中外野安打。4局下兩出局滿壘，他把球送到右外野形成適時安打，一口氣帶回2分打點。9局上他再補一支左外野安打，單場3安打也幫道奇把連勝推進到5場。

這個對天使的系列賽，大谷翔平合計打擊率.462，6安打、7打點，手感明顯回來。

不過除了大谷翔平的打擊內容，日本觀眾也被轉播畫面「本壘後方」的廣告吸走注意力。背後看板用片假名寫著「マイケル」，是宣傳一部描寫 Michael Jackson 生平的電影，日本預計6月12日上映。

這塊日文看板在社群媒體引發不少留言，有球迷直說「越來越沒辦法專心看比賽了」、「打者後方的看板幾乎都維持現地版本，只有電影『マイケル』是日文很突兀」、「一直在看電影マイケル」、「為什麼打席後面的廣告會出現漢字跟片假名」等，討論聲量不小。