menee

村上宗隆快速融入白襪休息室 Ildemaro Vargas日文吐槽話太多

MLB白襪20日作客西雅圖T-Mobile球場交手水手,日籍內野手村上宗隆在場邊話題也成焦點。村上到新球隊後很快就跟隊友混熟,練習時、在球員休息室都能自然聊天,互動熱絡到讓人忘了他其實還是大聯盟菜鳥。

村上宗隆快速融入白襪休息室 Ildemaro Vargas日文吐槽話太多
比賽中也和巴爾加斯開心聊天的白襪隊村上宗隆 (路透社)
David Wang1 hour ago
MLB

MLB白襪20日作客西雅圖T-Mobile球場交手水手,日籍內野手村上宗隆在場邊話題也成焦點。村上到新球隊後很快就跟隊友混熟,練習時、在球員休息室都能自然聊天,互動熱絡到讓人忘了他其實還是大聯盟菜鳥。

村上在內野搭檔中,跟同齡的 Miguel Ildemaro Vargas 特別常鬧著玩。白襪這趟西雅圖客場,兩人不時互開玩笑,還會互相模仿對方的打擊動作,逗得彼此大笑。

Ildemaro Vargas 被問到這段互動時笑說:「他會學我的打擊動作,還順便嫌一輪。很過分吧?不過他全壘打打很多啦。」他也提到,村上剛到美國參加春訓時兩人置物櫃就排在隔壁,所以一開始就很常聊天。

兩人都把英文當第二外語,平常用英文聊什麼?Ildemaro Vargas 說:「我守備比較拿手,可以教他新守位的訣竅;他打擊比較強,就換他教我。」

Ildemaro Vargas 也回想起春訓時曾談到,從不同國家來到大聯盟,適應期很辛苦,所以想幫村上更快融入、把環境弄到能安心打球。不過當記者追問他還記不記得自己講過這段話,Ildemaro Vargas 直接笑回:「完全不記得(笑)。我才沒那麼好人(笑)。」

接著他又加碼吐槽:「他話太多,一直講,吵死了。」Ildemaro Vargas 還當場用日文學自己平常怎麼回村上:「ダマレ!ダマレ!(閉嘴!閉嘴!)」

嘴上嫌歸嫌,Ildemaro Vargas 也說自己尊敬村上的地方是「很守規矩、很自律」。他透露村上也會教他日文,雖然學到的常是「不太好聽的字」(他自己笑說),但也學了像「オハヨウ」這種打招呼。Ildemaro Vargas 還秀了一句自己會講的日文:「タコリマシタ!」

村上在白襪有能互虧也能互相尊重的隊友,讓他在新環境過得更自在。球隊也期待他在適應加速後,把場上的表現一起帶上來。

繼續閱讀