大谷翔平談重返「投打二刀流」交給球隊安排 首球首棒轟原本想放過

【MLB】道奇今天（台灣時間21日）作客聖地牙哥，靠大谷翔平首局首球首棒全壘打先馳得點，加上他先發5局無失分，道奇終場4比0完封教士。

大谷翔平此役以「第1棒、投手兼指定打擊」出賽，打擊4打數敲1安就是陽春砲，投球用5局壓制教士打線，拿下本季第4勝。

談到在狀態不算理想的情況下仍能守住失分，大谷翔平賽後說：「到今天這一週，其實都有點不安的感覺。最後能贏球很好，但投球內容我覺得不算好。」

他也解釋不安的原因：「投起來的感覺不太好。我自己一直在想，能不能把表現拉到我認為的高水準，但一直覺得卡卡的。」

第5局他靠雙殺結束半局，當下情緒反應明顯。大谷翔平說：「最後是雙殺沒錯，但前面那個四壞才是最不應該的。那一局一開始就不太順，結果是好，但走到那個結果的過程不太好。」

被問到同場兼顧打擊、投球時的心情差別，他說：「打者打了一發全壘打，不一定就能直接連到勝利。先發投手如果6、7局都能把對手壓到0分，大多數比賽就會贏。對一場比賽的比重，投手跟打者的感覺不太一樣。」

至於登板日又先開轟，先拿到分數再上投手丘的重要性，大谷翔平直言：「投手最重要的是不要先丟分。今天在我上去投之前就先拿到1分，我覺得很關鍵。」

現場氣氛接近季後賽強度，他說：「整年投下來，這種比賽一定會遇到。就是在這種比賽裡要怎麼投。球場氣氛很緊，昨天也是，我覺得最近好比賽很多。」

談到二刀流時如何切換投打，他說自己刻意把兩件事分開想：「打跟投我會完全分開。雖然同時做，但我會盡量不要讓彼此互相影響，所以不太會特別在意。」

對於「真二刀流」怎麼安排，大谷翔平把決定權交給球隊：「大家希望我這樣用，我也覺得這可能是最適合我的方式。像今天這樣投也打，如果打擊結果也好，之後被安排上場的機會也會變多。不過球季很長，球隊也要看狀況，可能有想試的DH、想用的人、或需要休息的人，所以我就是兩邊都可以，交給球隊安排。」

他也說不會因為只投球就提不起勁：「只投球也不會讓我情緒掉下來；投打同場也不會讓我多興奮。就是工作、就是角色。今天第一打席做得很好，投球也在辛苦的狀況下撐到5局，整體我覺得還不錯。」

前兩天他沒有以打者身分出賽，對此大谷翔平說球隊在長球季會做整體考量：「一邊安排休息，球隊也有人受傷。要撐過漫長球季，球隊一定有很多想法。我們就多溝通、彼此理解，一場一場去打。不管什麼時候休息，球隊維持好表現的機率會比較高。」

談到這發首局首球全壘打的感覺，大谷翔平透露原本想放掉：「我本來想說要不要先看掉，但球來了就靠反應打出去。算是對接下來有幫助的一支。後面幾個打席雖然出局，但我覺得整體站上打擊區的感覺滿整齊的。」

第5局他曾被自打球打到，之後球速下滑是否受影響？大谷翔平否認：「都不是。比較像是那個四壞投得有點『滑掉』。面對換上來的打者（Johnson），我自己沒有把開局的節奏帶好。可能腦袋也在想第6局，至少還想再多投2局的那種念頭吧。」