大谷翔平敲本季第12轟 新井宏昌點出「放下執著」成回溫關鍵

道奇大谷翔平10日（台灣時間11日）作客海盜，擔任「開路先鋒、投手兼指定打擊」。球隊9局落後3分時，他把左投Juan Soto的99.1英里（約159.5公里）速球轟進中外野後方牛棚，敲出3場比賽來首轟的本季第12號2分砲。

這發全壘打出現在9局1出局一壘有人，道奇當時以6比9落後。大谷翔平鎖定首球速球一棒扛出去，飛行距離412英尺（約125.6公尺）。NPB生涯累積2038安、也長期關注大聯盟的新井宏昌說：「左投的快球，大谷翔平打到他最擅長的方向變成全壘打，狀態看起來沒有不好。」

新井認為，線索其實在前一個打席。7局1出局，大谷翔平第4打席面對右投Mlodzinski，1好1壞後的內角曲球被擠到，打成三壘後方的飛球出局。新井解讀：「不是身體打開才被擠到，我反而感覺他有想從中外野、往反方向去打的意圖。」

他補充說法更直接：「有點引球引太久才被擠到，畫面看起來不漂亮，但想打出去的企圖、要打回去的方向很棒。知道是變化球，也不是硬拉，而是想往反方向打，最後才會連到那支打向中外野偏左的2分砲。」

大谷翔平這場其實還有一球差點出牆。3局他把先發投手Jones的99.4英里（約160.0公里）速球打到左外野深遠處，海盜左外野手Bryan Reynolds跳起來把「全壘打球」接殺。新井說：「這球也是往左邊的強勁擊球，實際上已經飛到全壘打距離。這場有兩支全壘打球，我覺得6月可以期待他開始量產。」

不過大谷翔平前面也有兩次揮空遭三振。首局第1打席，他放掉第2球偏甜的速球，新井坦言自己也覺得怪：「他應該知道Jones球很快，看了第一球四縫線的壞球後，第二球四縫線好球卻沒出棒，我會想說怎麼了。」

新井也提到，大谷翔平本來就是偏積極的打者，「被追到兩好球後誰都難打；該出棒的球沒出棒時，結果通常不會太好。」但他也強調不可能每個打席都有結果，「另外3個打席的內容非常好。」

談到大谷翔平近況，新井回顧他5月一度找不到節奏：「就算有安打，也常是打向右邊的低平球。後來又掉下來，我想二刀流的疲勞也有影響，確實有不順的時候。」

他認為大谷翔平開季時像是在追求某個目標，反而把自己綁住：「今年不知道為什麼，他好像有想達到的東西，執著感很強。沒做出來時，打席裡會有不耐，感覺不是在想怎麼打投手，而是在跟自己過不去。」

新井說，轉變點在4日（台灣時間5日）大谷翔平迎來本季第2次休兵日之後：「從那附近開始，他對原本太執著的部分，好像沒那麼執著了。那個意識放掉後，現在看起來更輕鬆，甚至有種『他真的有要打嗎』的站姿，反而能打出好球。少想一點、力氣放掉，進打席的形更好。」

大谷翔平6日（台灣時間7日）對天使就繳出2安打、包含第11號2分砲，接著到今天為止已經連4場有安打。新井指出，大谷翔平最近4戰打擊率3成33、2轟、6打點，回溫很明顯，「全壘打被接走那球算運氣不好，但一場能看到兩支全壘打球，狀態真的很好。」

新井也提到，大谷翔平向來6月打得不錯，這次看起來也有機會一路把火力拉上來。

（尾辻剛／Go Otsuji）