大谷翔平敲本季第13轟再添安打 6月9戰6度雙安打率3成05

◆MLB 海盜—道奇（台灣時間12日，美國賓州匹茲堡PNC球場）

道奇大谷翔平今天客場對海盜以「第1棒、指定打擊」先發。道奇4局上2出局一壘有人，大谷翔平第3打席敲出右前安打，6月9場比賽已第6度單場雙安，打擊率拉升到3成05。

海盜先發是右投Mitch Keller，大谷翔平過去對戰就打得不差，上季結束前累積11打數4安打，還有2轟、3打點。今天首局首打席纏鬥到滿球數後選到四壞，連5場比賽都有上壘。

3局上1出局，大谷翔平第2打席鎖定一顆低角度82.6英里（約132.9公里）的sweeper，一棒掃到右中外野看台。這發全壘打擊球初速107.7英里（約173.3公里）、飛行391英尺（約119.2公尺）、仰角21度，形成本季第13轟先馳得點的陽春砲，也是他本季第4次連2戰開轟。

這場也是大谷翔平二刀流出賽隔天再上場，距離4月23日（台灣時間24日）客場打舊金山巨人後，隔了約2個月才再出現，本季第3次；而他今天的首安就是全壘打。

不只二刀流登板隔天，若把一般登板日隔天也算進來，大谷翔平上一次在登板隔天出賽是5月6日（台灣時間7日）客場對太空人。道奇先前多半挑隔天是休兵日的時機讓他登板，本月4日（台灣時間5日）也曾在二刀流隔天讓他完全休息。不過大谷翔平近來打擊狀況維持得不錯，球隊今天決定讓他以DH上場，他前一天也說：「我打算會上場，也想好好準備。」

大谷翔平向來6月火力旺，過去還寫下單月最多64轟的紀錄。今年6月到今天賽前，他8場打擊率4成12、2轟、8打點。昨天（台灣時間11日）他3局敲出一球看起來要出牆的強勁飛球，卻被左外野手Bryan Reynolds在全壘打牆前接殺；但9局上他又從終結者David Bednar（原文作「Juan Soto」）手中轟出第12號2分砲，敲碎99.1英里（約159.5公里）速球，把前一球的遺憾「補回來」。