大谷翔平左膝發炎退場仍轟第13轟 Roberts稱不嚴重

【MLB】道奇今天（台灣時間12日）在匹茲堡以8比6擊敗海盜，不過大谷翔平在比賽中因左膝發炎提前退場。球團賽後公布傷勢為「左膝發炎」，總教練戴夫・Dave Roberts（Roberts）表示狀況不算嚴重，也提到下一戰仍可能出賽。

大谷翔平此役第3局第2打席轟出本季第13發陽春砲，整場4打席都上壘。只是7局上道奇攻勢正起、出現得點圈機會時，教練團卻改派代打，大谷翔平也就此退場。

Roberts賽後談到傷勢時說，嚴重程度「不高」。雖然大谷翔平2019年曾動過左膝手術，但從Roberts的說法來看，這次狀況看起來和當年的手術無關。

洛杉磯在地轉播單位《SportsNet LA》節目也跟進討論。主持人 John Hartung在節目上說：「至少現在可以稍微鬆一口氣。Roberts講得很清楚，嚴重程度『不高』，而且他還提到到芝加哥的首戰，大谷翔平可能可以上場。」

節目球評、同時也是道奇OB的 Jerry Hairston Jr.分析，膝蓋後側出狀況反而算「好消息」，因為不像韌帶或骨頭那種結構性傷害，「不是前十字韌帶那類的問題」。他也強調，受傷位置「肯定跟2019年的手術無關」，但仍建議先照投手的日常流程做做看，再觀察反應。

Hairston Jr.接著直言：「如果他排進先發，我會100%覺得很棒。但只要不是100%，就直接關機。那天不要打，先去治療。不能冒風險，要等到完全消炎。」

他也補充，自己更擔心的不是膝蓋本身，而是膝後一路連到腿後肌群、小腿的區域，「那邊肌肉是連在一起的」。他最後強調，大谷翔平必須對身體狀況「100%誠實」，沒到100%就不該上場。