大谷翔平左膝發炎休1場 Roberts：暫不進傷兵名單

【MLB】道奇台灣時間13日在芝加哥瑞格利球場作客白襪，大谷翔平因左膝發炎未列先發名單，Dave Roberts（Roberts）賽前也說，今天會讓大谷翔平「完全休養」，不會安排代打。

大谷翔平前一戰對海盜在7局提前退場，球團當時公布原因是左膝發炎。外界擔心傷勢影響出賽，Roberts賽前受訪說：「檢查沒有發現異常，就只是膝蓋有點腫，狀況可以控制。還不到要考慮進IL（傷兵名單）的程度。」

Roberts也提到接下來的安排：「理想狀況是希望他明天能上場，但如果有需要，也可能再多休一天。」

大谷翔平前一場在3局轟出連2場開轟的本季第13轟，2打數2安打、1打點，另選到2次保送，4個打席全部上壘。不過7局道奇2分領先、1出局一二壘有人時，道奇換上代打，大谷翔平就此退場。

Roberts前一晚也說，大谷翔平是膝蓋後側到腿後肌附近有點不舒服，「擔心程度不高，只是不想讓他勉強。」他當時表示會看球隊移動到芝加哥後，大谷翔平隔天到球場的狀況再決定能不能上。

大谷翔平在台灣時間11日才以二刀流出賽。道奇本季也一直在控管他的負擔，包含安排在隔天沒有比賽的日子登板、或是穿插休息日。大谷翔平在「二刀流隔天」出賽，本季是第3次、上一次是台灣時間4月24日；登板隔天出賽則是自台灣時間5月7日作客太空人後再度出現。

大谷翔平在退場前，6月9場比賽已有6場單場至少2安打。6月向來是他火力最兇的月份，生涯單月最多65轟就出現在6月；本季截至今天賽前，他6月36打數16安打，打擊率4成44，另有3轟、9打點。

Dave Roberts總教練 （路透社）