大谷翔平休1場復出首打席開轟 道奇首局先馳得點

客場打白襪

道奇大谷翔平今天（台灣時間14日）作客白襪，擔任先發「第1棒、指定打擊」。他在首局首打席就掃出本季第14轟首棒全壘打，前一戰才因左膝發炎缺陣，休1場回來就開砲，讓白襪主場氣氛瞬間安靜。

大谷翔平首局面對白襪右投 Burke，鎖定第2球出棒。這球偏高，他直接拉向右外野，球在一片驚呼聲中飛進右外野看台。這發全壘打飛行距離409英尺（約124.7公尺）、擊球初速109.6英里（約176.4公里），Burke出手後也像是立刻知道被轟，表情相當無奈。大谷翔平看著球飛出去後，慢慢繞壘回本壘。

大谷翔平在台灣時間12日那場比賽敲出第13轟後中途退場，之後被認為是左膝發炎，台灣時間13日的比賽直接缺陣。今天回到打線，第一個打席就用全壘打回應外界擔心。

白襪地方轉播單位「Chicago Sports Network」也在開賽不久就被震撼到，主播 John Schriffen 轉播時說：「大谷翔平把球強力打向右外野！你就知道他為什麼是世界最好的球員。道奇1比0領先，大谷翔平在回到先發的比賽馬上刷存在感。」

球評 Steve Stone 則在轉播席苦笑說：「他昨晚沒上場比較好。」他也補充，這球是內角偏高的速球，「但球沒有飛得很高」，形容成一支平射的強勁飛球。