大谷翔平重返投手兼首棒 Roberts：左膝發炎不會拖太久

【美職／明尼蘇達報導】道奇今天（台灣時間24日）作客雙城，在明尼亞波利斯目標球場出賽。大谷翔平以「1棒、投手」先發，重返實戰二刀流。

大谷翔平20日才對外宣布妻子真美子平安產下第2胎，今天是他公布喜訊後的首度登板。大谷翔平本季要拚第8勝，打擊端也被期待敲出睽違2場的第18轟；他的大聯盟生涯全壘打數也只差3支就到300轟。

道奇總教練Dave Roberts（Roberts）賽前受訪，幾乎被大谷翔平相關問題包圍，以下為主要問答。

問：他最近2次登板以他的標準不算好，原因是什麼？

Roberts：「沒錯，最近2場不理想。原因跟很多投手一樣，我覺得是控球。四縫線速球沒投到想要的位置，sweeper的控球也沒到他期待的水準。不過我不認為會拖很久，期待他今天能投得更好。」

問：左膝發炎有沒有可能影響他？

Roberts：「當然有可能。我一直都有跟他確認膝蓋狀況，也會跟防護團隊討論。就我目前聽到的，沒有說左膝已經影響到他。我們會很仔細觀察，但他也說今天應該上場、也想上場，我覺得這是好訊號。」

問：右手中指起水泡的狀況呢？

Roberts：「沒有嚴重到那種程度。我知道大家看到血會覺得不妙，但出血是因為他原本貼在患部、用來保護的東西掉了。我也會跟主審說明他為什麼要做保護。光是看到血，我不覺得會變成什麼問題。」

問：大谷翔平說他想微調動作，減少膝蓋負擔？

Roberts：「老實說，我沒有特別注意到他跨步時前腳有明顯打開、用來減輕膝蓋壓力的差異。但如果他真的有這樣做，確實很可能影響控球。」

問：他是不是不太會主動講疲勞或疼痛？

Roberts：「說真的，他跟其他球員一樣，不太想退場。痛到什麼程度、累到什麼程度，他也不太會表現出來。」

問：外界質疑二刀流時，他看起來會比較敏感？

Roberts：「只要談到他的『超能力』，他就會比較敏感。他對二刀流很有自豪，也為此做足準備。他想當二刀流，也想兩邊都維持頂尖，他確實就是那種球員。所以如果有人想把話題帶到『其實不用投也沒關係吧』這種退路，他不想聽。」