大都會扶正Andy Green 代理期間37勝38敗
大都會台灣時間23日宣布,49歲代理總教練Andy Green正式升任總教練。

前中日、現效力MLB華盛頓國民的28歲投手小笠原慎之介,決定在球季進行中回到日本,加盟讀賣巨人。他提前收起美職第2年的挑戰,背後卡著小聯盟的拉扯,還有轉隊談判偏向「生意」的現實。以下為原文縮短版內容。
小笠原今年3月被降到小聯盟春訓營,但他仍想拚上大聯盟。只是開季分發不是3A,而是2A;之後升上3A先發3場,合計投12又2/3局、自責分率5.68,沒多久又被調回2A。
小笠原坦言:「本來想說在3A好好拚,結果『咦?』那種感覺。嗯,我就只是這種待遇吧……」
在以培養為主的小聯盟,討論重點常常不是勝負,而是「今天球速幾英里」「擊球初速幾英里」。對想單純為了贏球去對決的小笠原來說,這成了很大的兩難。
他說:「能在需要你的球隊,為了贏球去投,我覺得對選手來說才是最重要的。」這句話也讓他回日本的念頭慢慢加速。

至於最後落腳巨人,原文點出背後也有商業現實。小笠原本季年薪200萬美元(約6368萬台幣)。報導指出,巨人向國民表態,就算要把剩餘年薪被視為約110萬美元(約3383萬台幣)等同「轉隊費」付出,也希望立刻網羅他。轉隊不只看球迷感受,更多時候是生意在推動,這也是和MLB談交易的現實面。
巨人已在6月17日正式宣布小笠原入隊。他將在這支要拚睽違2年的聯盟冠軍的球隊,扛起先發輪值一角。至於談判細節,以及老東家中日為何沒有出手爭取,原文表示會在完整版內容中進一步交代。<續>
◆
本文完整版可透過原文連結閱讀。
大都會台灣時間23日宣布,49歲代理總教練Andy Green正式升任總教練。
道奇台灣時間23日在主場迎戰教士前宣布4名球員異動,佐佐木朗希與外野手Andy Pages從傷兵名單歸隊,投手Emmet Sheehan、捕手Eliezer Alfonso下放小聯盟。
美國職棒白襪台灣時間23日在密蘇里州堪薩斯市考夫曼球場作客皇家,村上宗隆排進先發打線,擔任第4棒、一壘手。
大聯盟藍鳥台灣時間23日原定作客巴爾的摩,在金鶯主場Oriole Park at Camden Yards出戰金鶯,比賽因天候不佳延賽,兩隊改在台灣時間24日進行雙重賽。
道奇在台灣時間23日宣布,先前遭DFA的28歲外野手Ryan Ward已和日職中日龍簽約。
中日龍台灣時間23日宣布,道奇外野手Ryan Ward將轉戰日職,正式加盟中日。Ward今年在道奇3A奧克拉荷馬城拿下全壘打、打點雙冠,並獲選聯盟MVP。
道奇台灣時間23日正式宣布名單異動,投手佐佐木朗希、外野手Andy Pages從傷兵名單回歸;投手Emmet Sheehan、捕手Eliezer Alfonzo下放小聯盟。
台灣時間23日,洋基在紐約主場洋基球場迎戰光芒。美媒報導,洋基外野手Aaron Judge預料將缺席台灣時間30日開打的季後賽外卡系列賽。
吉田正尚所屬的紅襪隊,台灣時間23日宣布人事安排。球團執行棒球事務最高負責人Craig Breslow到2030年的合約選擇權,也與代理總教練Chad Tracy簽下3年約,Tracy下季起成為隊史第49任總教練,2030年附球團選擇權。
洋基季後賽前傳出壞消息。總教練Aaron Boone 22日表示,隊長Aaron Judge因右小腿疼痛,可能無法出賽即將開打的外卡系列賽。ESPN等美國媒體報導,洋基已準備在沒有Judge的情況下迎戰3戰2勝制首輪。