今井達也2A復健初登板 3局未滿失5分遭KO

太空人隊的今井達也因右臂疲勞進入15天傷兵名單,台灣時間29日首次在2A復健登板。他在主場對上弗里斯科的比賽中先發,僅投2局未滿就被敲6安失5分退場。

今井本月11日對水手的比賽中先發,但控球失準,僅抓下一個出局數就失3分。他隨後訴說右臂不適,並離隊接受檢查。據當地媒體報導,今井表示,「可能是因為還不習慣美國的生活。不論是棒球還是其他方面,都需要跟著球隊移動,比自己想像中更辛苦。」MLB官方網站報導,總教練伊斯帕達透露檢查結果顯示肩膀和手臂沒有損傷,未來將重點放在恢復手臂肌力。

17日,今井在主場進行了傳接球練習,並接受了《佩羅塔·古巴納USA》的記者J·岡薩雷斯的採訪。該記者在社群媒體上分享了當時的情況。當被問到何時能重返投手丘時,今井笑稱「我也想知道」。他解釋,「當時整體出力不佳,在西雅圖比賽時感覺握力不足,球容易脫手。」他也提到,不適應美國生活是疲勞累積的原因之一,但當被問及是否向其他日本選手尋求建議時,他笑說「沒有,因為朋友不多（笑）」。

抱歉，您沒有提供任何日文圖片說明。請提供日文內容以便翻譯。