大谷翔平10年前被問「記憶還是紀錄」 如今300轟用成績回應

【MLB】洛磯4比3道奇（台灣時間8日，洛杉磯）

大谷翔平今天在主場出賽，敲出生涯第300轟。這一轟也把一段10年前的訪談重新翻了出來。

2016年，大谷翔平還在日本火腿、當時22歲，帶隊拿下日本一後接受採訪。有記者丟出一個帶點「刁鑽」的問題：「如果二刀流一直走下去，個人成績可能比較難衝高。你想當留在記憶的球員，還是寫進紀錄的球員？」

那時外界普遍認為，二刀流很難把個人紀錄推到極致。日本火腿對大谷翔平的使用也很保守，先發前一天、投完隔天幾乎都安排休息；只要有一點可能增加受傷風險，就算是季後賽等大場面、就算大谷翔平自己想上，球隊也不一定點頭。

記者原本以為，大谷翔平會選「想當留在記憶的球員」。結果大谷翔平想了一下，先「嗯」了一聲，接著淡淡回：「我想我兩個都會去追。」

後來到了天使，大谷翔平菜鳥年也差不多照著「投前投後休息」在走。直到2021年、Joe Maddon帶隊後，大谷翔平在先發前後照樣以指定打擊上場。那一年他轟出46發全壘打，加入全壘打王競爭，之後打擊成績一路往上拉。

報導提到，大谷翔平在2023、2024年連兩年拿下全壘打王，上季更打出個人新高的55轟；同時他在投手端也維持頂尖水準，一邊投、一邊打，持續改寫歷史。

支撐這種「兩邊都要」的底氣，來自他長年把自己逼到極限的訓練。日本火腿時期在千葉鎌ケ谷、札幌的球團宿舍，隊友常在深夜聽到訓練室有聲音，走去一看才發現是大谷翔平一個人在練，甚至有人開玩笑說：「聽到聲音還以為是幽靈，結果是大谷翔平。」

大谷翔平當時常說：「現在只能做，因為我沒有時間。」他從花卷東高中起就習慣把目標放在5年、10年後，日復一日把身體練到能承受二刀流的強度。

回到今天這一轟。大谷翔平以32歲之齡達成生涯300轟，成為大聯盟史上第170位完成這項里程碑的球員。他用1102場比賽就敲到300轟，速度還比生涯696轟的Alex Rodriguez（1117場）更快，寫下史上第5快的300轟進度。

10年前那句「兩個都追」，現在看起來不只是回答問題，更像是他早就替自己訂好的路線圖。