道奇今天（台灣時間11日）在主場迎戰響尾蛇，大谷翔平原本排定先發登板，但因左膝發炎持續，賽前確定不投，改以「第1棒、DH」上場，單場4打數1安打、1打點。
道奇開局就被響尾蛇先發投手Rodriguez的速球狙擊。大谷翔平首局首打席面對92.3英里（約148.5公里）四縫線速球出棒，球打向左中外野看台，形成陽春砲。這發全壘打擊球初速104.6英里（約168.3公里）、仰角29度、飛行381英尺（約116.1公尺），也是他相隔2場再開轟，本季第21轟。
這是大谷翔平本季第8支首棒全壘打、生涯第32支。文中也提到，日本球員最多紀錄是鈴木一朗的37支，大谷翔平還差5支。大谷翔平帶著身體不適仍持續出賽，跑壘看起來有些卡，但近4戰已經敲3轟，這一轟也讓他日美通算350轟只差1支。
道奇少了「投手大谷」，投手調度改成牛棚日。代班先發的Hart首局先掉2分，總計投1又2/3局，被敲3安、失2分。接手的第2任投手Klein先讓跑者上壘，4局又輪到第3任投手Stewart挨Tawa兩分砲，成了勝負分水嶺；Klein吞敗。一路到第4任投手Henriques也沒能止血，道奇投手群從Hart到第4任全都失分，最後主場以3比9輸球，系列賽首戰就吞敗。
道奇球團在當地時間下午1點發布聲明，表示大谷翔平因左膝發炎持續，今晚原定先發登板取消；週末剩下的比賽會以DH出賽，等到和響尾蛇系列賽結束後，將接受膝蓋治療，為後半季做準備。球團也同時宣布，大谷翔平將不參加已確定入選的明星賽。
總教練Dave Roberts賽前說，昨天早上就知道大谷翔平沒辦法投，「我們跟醫療團隊、翔平本人談過，他到目前為止把膝蓋狀況控制得很好。現在有機會先處理，把膝蓋積水抽掉、做需要的處置，再加上明星賽休兵時間，對他來說是能把狀態顧好的時間點。」
文中指出，大谷翔平在6月11日（台灣時間12日）客場打海盜時就因左膝發炎提前退場，只缺席1場就回到陣容。Roberts也提到腫脹「還是有一點」，但「你也看到他揮棒沒問題，對表現幾乎沒影響」，只是球隊讓他先少跑盜壘；這次決定先處理，是不想讓狀況惡化、也不想再增加負擔。預計大谷翔平會在前半季最後一戰12日（台灣時間13日）接受治療，後半季開打的17日（台灣時間18日）客場對洋基，仍預計會出賽。
道奇前半季剩下2場比賽，明天（台灣時間12日）將由山本由伸先發，球隊希望他能幫忙止敗。
繼續閱讀
