
走上紅毯的白襪村上宗隆(左)與翻譯八木賢造
Kevin Chou2 days ago
MLB白襪內野手村上宗隆在全壘打大賽拿到15萬美元參加獎金,約465萬台幣。雖然他首輪就遭淘汰,賽後談到這筆錢的用途,答案不是留給自己,而是想回饋身邊工作人員。
村上宗隆在台灣時間14日全壘打大賽登場,20次揮擊敲出9轟,最遠一球飛到466英尺,約142公尺。成績沒能讓他晉級,仍獲得參加獎金。
隔天台灣時間15日,村上宗隆出席紅毯活動,被問到獎金要怎麼用。他說:「我想給平常照顧我的人。」
村上宗隆也點名想感謝的對象,「像是打擊投手,還有球團裡的人,包括翻譯、防護員,也有廚師。我希望用『上半季謝謝大家』的感覺,把這筆錢交給他們。」
他接著笑說:「我自己還有稅要繳,這部分也要好好處理。」現場氣氛也被帶動。
村上宗隆口中的翻譯,也包括今年一路陪他挑戰大聯盟的八木賢造。32歲的八木原本任職樂天,之後轉換跑道,雖然沒有棒球經驗,仍跟著村上宗隆踏進大聯盟舞台。這天紅毯活動,他也陪村上宗隆一起走上花道。
八木賢造也是受訪時才知道這筆獎金的安排。他說:「我現在才聽到,很開心。他一直都是先想到身邊的人,而不是只想到自己。」
村上宗隆沒有把獎金全留在自己口袋,選擇分給支撐他上半季的幕後人員。從這段受訪,也能看出他和球隊工作人員之間的信任關係。
繼續閱讀


村上宗隆不甩看衰 翻譯淡化嗆聲
美國職棒明星賽
MLB · 46 minutes ago


村上宗隆球宴紅毯穿牛仔褲 日球迷熱議
MLB明星賽
MLB · 2 hours ago


山本由伸紅毯戴Rolex 球迷熱議440萬名錶
現身紅毯
MLB · 2 hours ago



