大谷翔平23轟猛打 左膝不適拖慢投球復出

【MLB】水手台灣時間29日在洛杉磯以7比6逆轉擊敗道奇。大谷翔平擔任「第1棒、指定打擊」先發，首局敲出下半季首轟，也是本季第23號首打席全壘打，單場4打數3安打3打點，仍沒能幫道奇守住勝利。

大谷翔平賽後受訪，談到左膝狀況、投球復出進度與跑壘影響。以下為訪談內容整理。

問：左膝狀況對投球影響到什麼程度？

大谷翔平說：「原本投球狀況就有點下滑，所以整體上比較謹慎。跑壘也是一樣，我覺得自己100％衝刺時能安全上壘的時機，現在速度出不來，可能一下就出局。這是我一邊比賽一邊覺得比較難處理的地方。」

問：這是能靠投球姿勢解決，還是要等膝蓋恢復？

他說：「我覺得先等應該是最好的方式。今天雖然輸球，但球隊排名還在很好的位置。是不是該勉強去投，這要和球隊討論後決定。以球隊的判斷來看，應該還不到那個階段。」

問：上週進牛棚後，是否出現變化，才讓你週六取消牛棚？下一次進牛棚的準備狀況如何？

大谷翔平說：「如果完全沒問題，就會一路往前推，100％的話就會推進。可是就算有90幾％，只要剩下那幾％還有不適，那就先休息。我想整體方針大概就是這樣。」

問：本季左膝有機會回到100％，不再影響投球嗎？

他說：「變好是肯定的，我也會努力讓它回到100％。但我現在還持續以野手身分出賽，這部分也必須專注，這點也沒錯。現階段我想先把場上的工作做好。」

問：投球方面，上半季尾聲的二頭肌不適也有影響嗎？

大谷翔平說：「二頭肌也是，還不到100％。這和剛剛講的一樣，接下來要判斷要把進度推到什麼程度。現在還是7月，到了8月、9月要怎麼決定，我想每個時間點再做判斷。」

問：有想過完全休息，或休2、3天嗎？

他說：「明星賽休兵期間算是有休到。當時也打了針，看看能好到什麼程度，確實改善很多。不過和醫師討論時，大概也不是痛感會直接歸零的狀況。這可能要看休季怎麼處理。現在就是一邊做復健菜單，一邊看能不能盡量接近零疼痛。」

問：明星賽休兵期間只打那一針嗎？之後還有打，或之後有安排嗎？

大谷翔平說：「之後沒有再打。是在明星賽休兵前最後一場比賽結束後打的。」

問：下半季一直沒開轟，膝蓋對打擊有影響嗎？

他說：「打擊方面不太有感覺。比較是跑壘。跑壘其實也不是到很嚴重，但就像剛剛說的，必須去補上和100％之間的差距。我100％跑時能安全上壘的時機，現在是不是還能安全上壘，必須一邊判斷時機一邊跑，這真的很難。我覺得這是最難的地方。」

問：心情上是冷靜，還是有些焦躁？

大谷翔平說：「兩種都有。當然希望快點變好。現階段球隊位置很好，真正重要的是9月底、季後賽，如果能趕上那時候就好。這應該也是我和球隊共同的想法。只是到那之前到底能好到什麼程度，這部分確實比較難。」

問：也會不安嗎？

他說：「會。一方面覺得現在其實還可以，另一方面也會想，能不能快點好起來。」

問：上週六取消牛棚，應該是和球團、醫師討論後的結果。你自己心裡也有覺得不能再往前踩的部分嗎？

大谷翔平說：「如果不是100％，就還沒有必要硬推進，這是彼此的共識。醫師也這麼認為。」

問：這是你10場比賽以來的全壘打。你怎麼看自己的打擊狀況？

他說：「我不覺得狀況非常差。我以為打好的球，像前陣子對洋基那場，最後變成外野飛球，大概有這樣的落差。不過我不覺得是完全沒辦法處理，也沒有差到那種程度。」