大谷翔平投球暫停 Dave Roberts曝二頭肌也不適

睽違10場開轟後 Dave Roberts談大谷翔平投球進度

道奇大谷翔平台灣時間29日在主場迎戰水手，擔任「第1棒、指定打擊」先發，首局就敲出睽違10場的本季第23轟。大谷翔平此戰4打數3安打、3打點，道奇仍以6比7落敗。

大谷翔平首局首打席面對水手右投Luis Castillo，球數2好2壞時鎖定一顆投向膝蓋附近的滑球，將球送往中外野偏左看台。這是他自台灣時間13日對響尾蛇後首度開轟，也是明星賽後第一支全壘打。

這球擊球初速109.1英里，約175.6公里，飛行距離432英尺，約131.6公尺。大谷翔平把球往反方向打出長程火力，打擊手感回溫，不過投球調整仍停在原地。

大谷翔平左膝不適先前已經曝光。道奇總教練Roberts賽後接受《SportsNet LA》訪問時說，除了膝蓋，手臂也成為投球進度卡住的原因。

Roberts說：「一開始是膝蓋疼痛。後來他持續出賽，在揮棒時二頭肌也開始痛，我想大概是3、4週前的事。進入明星賽休息期間後，我們希望讓他的膝蓋、身體和手臂都休息。」

道奇原本想利用明星賽休兵治療，再讓大谷翔平加快投手復出進度，但狀況沒有照計畫走。Roberts說，大谷翔平進牛棚後，球團發現「手臂狀態沒有變好，膝蓋也沒有好轉」。

Roberts接著說：「下半身不舒服，會把壓力轉到上半身，也就是手臂，我們認為這已經產生不好的影響。」

因此，道奇決定暫停大谷翔平的傳接球計畫和牛棚投球。Roberts說：「為了減少這種影響，我們停下他的投球計畫和牛棚。現在第一優先是治療膝蓋，也不希望他在手臂不是百分之百時，硬去催球速。」

至於為何沒有讓大谷翔平完全休養，Roberts表示，道奇打線仍需要他。他說：「以他對球隊的價值來看，打線不能沒有他。」

Roberts補充：「就揮棒和跑壘來說，膝蓋和手臂狀況目前沒有影響。以上就是我聽到的狀況，也是我和翔平、訓練團隊談過後掌握到的現況。」