米村明每局挨安仍完封 傷肘錯過日本大賽

前中日左投米村明在職棒第4年留下罕見一戰。1988年8月3日對大洋隊（名古屋球場），他9局每一局都被敲安打，最後仍投出完封勝，成為日本職棒史上第一人。

米村明那場比賽被敲10支安打。第2局挨2安，其他局數各被敲1安，但沒有讓分數掉下來。他回想：「那場我把自己的技巧百分之百用上，撐到最後。」

代價也很快出現。米村明因大量投拿手掌心球，左肘負擔加重，8月下旬帶傷離隊。中日10月封王時他回到一軍，卻沒有在日本大賽登板。

1988年中日拿下聯盟冠軍，當時總教練是41歲、血氣正盛的星野仙一。中日7月1日起吞下6連敗，接著在7月打出12勝1敗，8月也有15勝5敗3和，氣勢一路衝上來。

米村明當時也是先發戰力之一。7月31日對養樂多（神宮），他被長嶋一茂轟全壘打，只投1局又0人出局失3分退場。星野仙一當場開罵：「你到底是被誰打全壘打啊！」

米村明很快又被推回先發。休息2天後，他在8月3日對大洋先發，也就是投出每局被安打完封勝的那場比賽。

他說：「那天賽前有人跟我說，郭源治感冒不能投，所以你要全部投完。投完8局後，我才想到，好像還沒有三上三下。結果9局好像第一名打者就敲安了……」記者席也因為每局被安打開始騷動，米村明還是把後面打者解決，中日以4比0贏球。

米村明記得很清楚：「池之上格短打失敗，雙殺好像也有3次。那場我真的忘不了。我覺得那是我投球的極限內容。只要被打的是安打就沒關係，我當後援時的想法也是不能被打飛球，滾地球穿出去到左外野、中外野、右外野都可以。那場是唯一一次從第1局到第9局都做到的比賽。」

中日打線敲10安拿4分，米村明也被大洋敲10安。大洋第5棒外野手James Paciorek單場3安，包括2支二壘安打，但沒有跑回分數。米村明全場6次三振、3次保送。

談到「日本沒有人做到過」的每局被安打完封勝，米村明笑著說：「我能拿出來自豪的，大概也只有那場比賽了。」

不過，那場第7勝就是米村明1988年的最後一勝。8月後來3場先發，他都撐不到5局就退場。先發、後援兩頭燒，沒有登板時也在牛棚待命，左肘終於撐不住。

米村明說：「已經到極限了。」他靠治療在球季中恢復到能登板的程度，但狀態已經回不去。

中日10月7日對養樂多（名古屋球場）確定聯盟冠軍，米村明也參加封王胴上げ，之後回到一軍登板。只是他離原本狀態還有差距，中日日本大賽以1勝4敗輸給西武，他沒有上場。

他說：「我在牛棚有準備。肘？日本大賽那時候已經不是問題。就算你說痛，還是會叫你準備。不過西武真的很強。」

1988年是米村明職棒第4年，他整季出賽30場，其中12場先發，留下7勝4敗、防禦率3.38。這些成績幾乎都在8月前累積完成。

米村明也提到，那年中日左投接連倒下。「杉本正、近藤真一，加上我，3個左投中途都受傷。後來山本昌從道奇留學被叫回來，好像拿了5勝吧。之後他就變成那麼厲害的投手。應該算是多虧我們受傷吧。」他說完笑了出來。

那個球季，米村明寫下史上初紀錄，也嘗到聯盟冠軍滋味，還參加澳洲封王旅行，留下不少回憶。只是痛苦也一樣多。

他說：「現在回頭看，會覺得自己真的撐過來了。可是投成那樣，包括牛棚在內，真的不該那樣用。」米村明露出複雜表情。左肘傷勢沒有在1988年結束，1989年之後，他還得繼續和傷痛對抗。

（山口真司 / Shinji Yamaguchi）