大谷翔平左膝亮紅燈 膝蓋骨曾在2019動刀

道奇大谷翔平的左膝狀況，近來成為球隊關注焦點。前半季結束前，隨隊記者在訪問中追問傷勢，大谷翔平也第一次把疼痛位置說得很清楚。

膝蓋骨附近伸直、彎曲受限

美國時間7月10日道奇對響尾蛇賽後，大谷翔平原本這天避開先發登板，但仍以打者身分敲出本季第21轟，還是首棒打者全壘打。賽後他接受媒體聯訪。

大谷翔平先為無法登板、也決定退出明星賽多次致歉。輪到日本媒體提問時，記者追問左膝到底是哪裡不舒服。

道奇總教練Dave Roberts先前曾說，大谷翔平投球時左膝後側會痛。不過，大谷翔平本人一直沒有直接說明。

被問到「實際上膝蓋哪裡會痛」時，大谷翔平的回答比外界想像更具體。

他說：「比較像是在knee cap那邊。現在最大伸直、最大彎曲都有一點限制。這幾週每天狀況有好有壞，我們一直在觀察。接下來明星賽休兵可以多休4、5天，所以有討論是不是在這段時間處理，打針會比較好。」

knee cap直譯就是膝蓋的蓋子，也就是膝蓋骨、膝蓋前方俗稱「膝蓋皿」的位置。查詢後更敏感的是，這正是大谷翔平2019年動過手術的部位。

Roberts說剩兩戰照樣打DH

Roberts賽後也接受聯訪。最後記者再確認，大谷翔平前半季剩下2場比賽是否仍會以DH出賽。

Roberts沒有遲疑，直接回答：「當然。」

©Naoyuki Yanagihara

前半季只剩2場，之後又有明星賽休兵，加起來大約能休一週。即使如此，大谷翔平仍選擇繼續上場。

賽前，道奇打擊教練Aaron Bates曾說：「跑壘和投球會有限制，但打擊沒有問題。」問題是只要擊出球就得跑壘。對大谷翔平來說，只要能出賽，他仍傾向站上球場。

「能上卻不打」對大谷翔平最難

隔天11日，大谷翔平在3局敲出中外野安打。他跑向一壘時，看起來仍有些小心；踩上一壘後，又像沒事一樣和一壘手簡短交談，再回到板凳區。

前一天他說過一句話：「如果勉強一點，是可以上的狀態。」

不會硬撐到失控，但只要能上就上。大谷翔平現在就是在這條界線上拿捏，繼續站在場上。

「明明能上，卻選擇不上。」這對大谷翔平來說，或許是最困難的決定。

那支中外野安打出現時，記者席更注意的不是落點，而是他跑向一壘的樣子。他沒有全力衝刺，步伐放得很謹慎，像是一腳一腳確認身體反應。踩上一壘後，他仍和平常一樣和一壘手說了幾句，接著回到板凳。

©Kiichi Matsumoto

同一天，山本由伸迎接前半季最後一次先發，失掉追平大聯盟生涯最差的6分。6局他先對首名打者投出保送，局面開始變調。接著三壘線方向滾地球，三壘手Max Muncy沒能攔下，形成帶有打點的二壘安打，之後山本由伸又挨了一發3分砲。

「如果那球能抓到出局……」雖然紀錄上是安打，但記者席也有人這樣低聲討論。道奇仍在分區領先，不過季後賽每場都可能定生死，一個保送、一次守備處理，都可能改變比賽走向。

走路一跛一跛 讓記者都盯著左膝

12日前半季最後一天，大谷翔平鎖定首球揮擊，敲出本季第22轟，也是日美通算第350轟，再度以首棒打者全壘打開場。3局第2打席，他又擊出右中外野二壘安打。

看完這幾天，只能說大谷翔平還是能打。不過那支二壘安打，以及5局捕手前滾地球時，他起跑還算順，但減速時似乎會痛，跑姿變得不太自然，也有保護左腳的感覺。大谷翔平生涯首次以兩聯盟最高票入選明星賽，最後選擇退出，從身體狀況看並不意外。道奇這場輸球，也吞下本季第一次同系列賽3連敗。

賽後回到休息室，大谷翔平換好衣服，穿著短袖T恤、短褲和拖鞋出現。記者們的視線很快集中到他的左膝。

他每走一步，左腳都有些拖著走。左膝蓋骨，也就是膝蓋前方「膝蓋皿」附近，貼著一小塊像OK繃的膠帶。

現場記者開始小聲討論：「已經抽水了嗎？」「有這麼快處理好嗎？」「可是拖到這樣，真的不太常見。」有資深記者代為向球團公關確認，但得到的答案是「不知道」。到最後，現場沒有人能查證那塊膠帶代表什麼處置。

©Kiichi Matsumoto

另一邊，Freddie Freeman、Andy Pages、山本由伸等人裝有明星賽標誌的波士頓包，陸續被搬上卡車。那是隔天要前往費城的球員行李。已經退出明星賽的大谷翔平，當然沒有行李在其中。

左膝能恢復到什麼程度

大谷翔平接下來會接受左膝抽水處置，明星賽期間專心治療。後半季道奇從紐約、費城等地展開約2週客場遠征，他預計會在後半季一開始就以打者身分出賽。

即使身體還沒到百分之百，大谷翔平現階段能拿出的打擊內容仍在高水準。也因為如此，球隊沒有必要急著讓他回到投手丘。下一次登板會是什麼時候，仍得先看左膝能恢復到哪一步。〈後續請見下方相關報導〉