大谷翔平打擊低迷 隊友Hernández：他一定能發揮實力
大谷翔平季後賽打擊陷入低潮，隊友Teoscar Hernández仍相信他能找回手感。據《今日美國》報導，Hernández在聯盟冠軍賽G2賽後說，「球隊需要翔平，這點再清楚不過。他非常重要，我們真的不能少了他。」
MLB
貝特曼頭部滑壘衝向本壘 （美聯社）
Brett Bateman二壘衝本壘 藍鳥外卡差1.5場
藍鳥台灣時間30日在多倫多羅傑斯中心迎戰水手，岡本和真擔任第5棒三壘手先發，2打數無安打，沒能連2場開轟，不過選到2次保送，把連續上壘場次推進到14場。藍鳥最後以4比3逆轉贏球，拿下連勝。
外卡競爭也有進展。外卡第3名守護者今天輸球，藍鳥把勝差縮小到1.5場。
藍鳥前4局以0比3落後，5局2出局滿壘展開反攻。水手投手Eduard Bazardo面對George Springer投到第6球發生暴投，三壘跑者Myles Straw先回本壘得分，二壘跑者Brett Bateman也沒有停下來，直接繞過三壘往本壘衝。
Bazardo當時補位本壘，卻沒注意到Bateman已經衝回來。Bateman最後用頭部滑壘撲上本壘，幫藍鳥追到只差1分。
Bateman賽後說：「我繞過三壘時，捕手還沒把球抓好，Bazardo也沒發現我。那是2出局、滿球數，我只想積極一點。起跑抓得好，也讓我更有機會。」
Bateman不只靠腳程搶分，6局2出局一、二壘有人時，他再敲左外野追平安打，成為藍鳥逆轉的關鍵。
Bateman是在涉及Kevin Gausman的交易案中，從小熊來到藍鳥，本月7日才升上大聯盟。他目前站穩藍鳥開路先鋒角色，打擊率3成29，教練團也很快給他「綠燈」，允許他不用等暗號就能盜壘，外野守備同樣獲得肯定。
藍鳥總教練John Schneider說：「他讓大家都嚇了一跳。要完成這種有風險的跑壘，唯一方法就是從起跑開始全力衝。他沒有猶豫。這種球不是每天看得到，他能在當下做出那個決定，已經說明很多事。」
藍鳥今天也為長年以球員、總教練、球評身分參與球團事務的Buck Martinez舉行表揚儀式，讓他進入球團名人堂「Hall of Excellence」。前總教練Cito Gaston、José Bautista等藍鳥傳奇都到場致意。
Bateman賽前主動向Martinez自我介紹並送上祝賀。Martinez提到這名菜鳥時說：「他特地過來跟我說話。」對Bateman的舉動留下深刻印象。
Bateman說：「他是傳奇人物，今天是很特別的日子。我來這裡還不到1個月，但看到典禮時很感動，差點哭出來。我感受到這裡和地方的連結，也更明白這件事有多重要。」
24歲的Bateman在明尼蘇達長大，8月來到多倫多前從未出國。他的母親Laura出生於韓國，3歲時被美國家庭收養，Bateman也符合代表韓國出戰經典賽的條件。這個夏天，他在藍鳥打出自己的位置。
