大谷翔平31場來首度沒先發 連60打席沒轟

美國職棒道奇台灣時間4日在主場迎戰紅雀，大谷翔平沒有排進先發名單。這是他自7月31日因左膝疼痛缺席主場對水手後，31場比賽以來首度板凳出發。

大谷翔平近期左膝、右上臂二頭肌等部位不適，狀況拖了一段時間，一度也有進傷兵名單的可能。道奇總教練Dave Roberts與相關人員今天和他討論後，先選擇讓他休息。

大谷翔平前一戰對紅雀有2次四死球上壘、1次盜壘，但第3打席後連4打席遭三振。這是他本季首度單場4次遭三振，連續60打席沒有全壘打，也寫下轉戰道奇後最長低潮。

延長10局無人出局三壘有人時，大谷翔平揮棒後明顯在意右手臂，身體狀況已經藏不住。Roberts賽後說：「我看到他甩手臂，也看到他皺眉，那不是他平常的揮棒。很明顯，他在保護某個部位。」

Roberts也說，會在隔天和大谷翔平談過後再決定是否出賽，「也要和Thomas防護員討論，了解他的身體到底是什麼狀況。如果是今晚這種狀態，對誰都沒有幫助。」

從8月19日客場對洛磯第3打席開始，到前一戰為止，大谷翔平49打數只有6支安打，打擊率1成22，吞下19次三振，另有11次四死球，打點掛零。對照他的正常水準，這段打擊內容明顯不理想。

大谷翔平身為道奇看板球員，仍持續出賽，但在本季放棄投手復出的方案也浮上檯面後，球隊目前更需要他先把身體調整好。Roberts說：「休1天、2天，或是10天，我不知道能不能幫助他回到100%。但我能做的，就是和他談，讓他稍微休息、把力量找回來，感覺好一點再讓他上場打擊。」

道奇此戰先發名單如下：1棒中外野手Tommy Edman、2棒游擊手Mookie Betts、3棒左外野手Teoscar Hernández、4棒一壘手Freddie Freeman、5棒捕手Will Smith、6棒二壘手Miguel Rojas、7棒右外野手Tucker、8棒指定打擊Gerrit Cole、9棒三壘手Enrique Hernández，先發投手Tarik Skubal。