大谷翔平二刀流遭質疑美記者看沉默回應

道奇投手大谷翔平（32）本季從開季起以投打二刀流幫助球隊居於領先位置。不過他4月中旬起連續以投手專任方式出賽，台灣時間6月11日對海盜一戰又因左膝不適退場，7月3日對教士再被發現右上臂二頭肌緊繃。身體狀況遲遲沒回到最佳，他也近2個月沒有登板。

YouTube節目「道奇跟隊記者的50／50」由長期在現場採訪的日、美記者交換看法。前歐力士投手鈴木優記者、Dylan Hernandez記者（California Post）、阿部太郎記者（中日體育）與Nobu（齋藤庸裕，日刊體育）在節目中談到大谷翔平的二刀流。

這次節目摘錄兩場比賽的討論。包括大谷翔平台灣時間5月20日對教士敲出「開賽首打席全壘打」後，以及台灣時間6月17日對光芒，投手大谷首度被派上代打的賽後片段。節目也談到日、美媒體看待二刀流時，報導角度有何不同。《全2回的上篇／下篇待續》

◆◆◆

Dylan今天真的很猛。

Nobu有一種好久沒看到大谷翔平的感覺。

阿部太郎開賽第一球後不久，就直接轟出去。

Dylan我每週會在California Post的Podcast做一點像預測的東西，我這次說「今天大谷翔平會打出去」。其實看他昨天的打席，感覺不太像會出現全壘打。結果他真的打了，就會覺得，大谷翔平又來了。

阿部太郎去年也是這樣。外界開始懷疑二刀流，說他真的能繼續嗎？美國記者開始炒這個議題，或是出現讓他專心投球、專心打擊的聲音時，他常常就用球棒回應。

Dylan我覺得那點很有意思。他不會用嘴巴抗議。大谷翔平就是看結果，希望大家用結果判斷他。一般球員可能會講很多。比如池原總教練（Dave Roberts總教練的日本名）如果說他看起來累了，別的球員可能會回話。像Manny Machado（教士內野手）一定會說點什麼。

阿部太郎Machado跟他完全不同類型吧（笑）。

現場記者看到的大谷翔平「不做的事」

Dylan對，但他就是有一種「請用結果評價我」的態度。換成其他球員，如果陷入低潮，可能賽前揮棒30次，或公開說自己做了什麼訓練。多少會想讓球迷知道，「這個人很努力」。可是大谷翔平完全不講自己做了什麼。他只要大家看結果。

阿部太郎他也不會像Mookie Betts那樣，賽前彈吉他。

Dylan大谷翔平那一點真的很帥。你不知道他賽前在做什麼，但他像是把所有東西都壓在結果上，那種膽量很特別。

阿部太郎多少也有日本人看重的那種美德。與其說一堆，不如用結果讓大家看。當然也有人會講，但我覺得真正最頂尖的人，很多都不太找藉口，也不太反駁。

Dylan可是就算是日本人，也可能在外野跑步之類，做一些讓大家看到的動作。他不做這些，所以我覺得很有型。

©JIJI PRESS

「不知道日本那邊怎麼報導……」

阿部太郎不過今天大谷翔平賽後什麼都沒說，但那支開賽首打席全壘打，應該打得很爽吧？

Dylan這也是大谷翔平。如果是我，一定會說「我就說吧？」（笑）不知道日本那邊怎麼報導，但之前對巨人那場，他7局無失分，卻完全沒笑。

阿部太郎以投手專任出賽那場。

Dylan可是今天如果他笑了，大家就會看出他很開心自己打出去了。所以他又稍微把情緒收住。

阿部太郎到底什麼時候才要笑啊～記者會也笑一下嘛（笑）。

Nobu為什麼呢？我記得前前次圍訪，他好像有笑。

「那裡有一點真心話跑出來」

阿部太郎不過你今天問了一個很關鍵的問題。

Nobu今天我想說一定要問。「你還是想做這個投打同時上場的真正二刀流嗎？」

阿部太郎那裡有一點真心話跑出來。你怎麼問的？

Nobu我怎麼問的啊（笑）。大概是這樣，他以前一直說，同時投打是「自己的風格、自己的顏色」。這次再度這樣做之後，我問他，二刀流是不是能讓他做出自己風格的地方。

阿部太郎然後他說，對自己來說那是最好的方式。

Nobu我想他也因為球隊狀況，有些話不方便講太明。

阿部太郎但那件事很清楚。二刀流對他來說，就是最好的方式，是他的顏色，也是他的強項。這點一直沒變。

Dylan所以如果是我，今天這場一定會超嗨。因為某種程度上，接下來二刀流怎麼用、方向怎麼走，都跟這種比賽有關。結果他還是打出去了，又像是「他又辦到了」。去年世界大賽第7戰，那剛好是很適合他的舞台，但某種程度上他沒成功，投2.1局被敲5安失3分。所以他也是人。今天也是，照理說沒打出來才正常。我真的沒想到他會開轟，可是在全壘打不多的那段時間，出現那一發，真的很厲害。