道奇台灣時間8日在主場以6比3擊敗紅人，大谷翔平睽違5場回到先發打線，擔任第1棒、指定打擊，3打數沒有安打，另有1次四壞保送。
大谷翔平先前連4場缺陣，原因包括左膝、右上臂與頸部周邊不適。他在休息後於台灣時間6日恢復打擊練習，這場正式回到比賽。
首局大谷翔平站上打擊區前，現場廣播喊出他的名字，道奇球場響起大批歡呼。他賽後說：「有種好久沒上場的感覺。」復出首打席面對本季15勝右投 Burns，擊成左外野飛球出局。
大谷翔平說，現在身體還不到百分之百，「主要是膝蓋和手臂，不過應該是在可以出賽的範圍內。」道奇總教練 Dave Roberts 賽後也說：「最重要的是他今天順利打完，沒有出狀況。光是這樣就夠了。」
大谷翔平第2、第3打席都揮空遭三振，7局下選到保送。他在第3球打成界外後，一度轉動右手臂，看得出仍在確認身體狀況。
談到目前比較受影響的動作，大谷翔平提到「加速和停止的動作」。他說：「我覺得這是可以透過揮棒方式改善的事。當然也有一些地方，必須和過去自己的做法不同，但我想這也會增加自己的調整方式。」
大谷翔平目前已連64打席沒有全壘打。即使打擊機制可能得跟著身體狀況調整，他仍把重點放在用打者身分幫助球隊。
這也是大谷翔平相隔21天再度接受圍訪。他親口談到本季投手復出計畫，表示：「幾乎不會了。現在想先專注在進攻端。」
大谷翔平原本一度規畫在台灣時間8月31日重返投手丘，甚至在兩天前已進牛棚練投，最後仍因身體狀況喊停。他坦言：「當然很可惜，這也是今年一整年需要檢討的地方。」
道奇拿下5連勝，國聯西區封王魔術數字降到8，季後賽也越來越近。大谷翔平說：「球團高層應該是判斷，如果勉強去投，最後連打擊都不能上場，那才是最不想看到的情況。我想尊重這個決定。今年就用打擊調整到季後賽。」
道奇接下來要為國聯西區5連霸與季後賽做準備，大谷翔平本季剩餘時間預計專心擔任打者。
繼續閱讀
