menee
MLB

Dylan Cease秀漢字簽名卡 「紫翠」引發討論

Leo Tsai
Dylan Cease秀漢字簽名卡 「紫翠」引發討論
藍鳥隊的迪倫・席斯

以喜歡日本文化聞名的藍鳥投手Dylan Cease,最近在個人Instagram限時動態公開一張收藏卡,讓棒球卡收藏圈和球迷都注意到。

這張由Topps公司推出的卡片,旁邊標註「1st kanji auto」,也就是首張漢字簽名卡。卡面上可以看到Cease用漢字寫下「紫翠」。

「紫翠」在日文可讀作「しすい」,發音接近Cease的姓氏。外界也把這看成是他為自己名字挑的漢字寫法。

卡片曝光後,社群媒體出現不少討論。有球迷留言:「『紫翠』念成Shi-Sui嗎……Dylan Ceasui……也算很接近了!」也有人說:「這設計其實滿好看」、「我的天」、「這張太棒了」。

日本球迷也對這張卡反應熱烈。有人留言:「不熟的漢字還努力寫出來,太好了吧」、「紫翠也太帥」、「Cease用紫翠當漢字,選得很好」、「真的很喜歡日本吧,謝謝」、「又挑了很帥的漢字」。

繼續閱讀

Jordan Lin·3 小時前

道奇國西5連霸 Roberts:還有工作