山本由伸14勝助道奇封王 通譯談場下細節

美國職棒大聯盟道奇台灣時間18日在客場以8比2擊敗紅人,地點在辛辛那提大美國球場。道奇投手山本由伸本季拿下全隊最多14勝,扛起王牌角色,也幫助球隊拿下分區冠軍。
9月14日,道奇作客邁阿密期間,記者準備告知山本由伸,本季在美國的道奇採訪將告一段落。當時山本由伸坐在置物櫃前,轉頭看到人走近,先笑著說:「難道是……」
聽完說明後,山本由伸點點頭回應:「很可惜,不過再見面吧!」短短一句話,仍讓採訪現場留下印象。
回想5月下旬本季首次赴美採訪,山本由伸一見面就說:「咦,今年第一次見吧?今年也請多指教!」道奇採訪媒體來自日本與美國,人數不少,他仍能記住往來過的人。
山本由伸28歲,待人應對成熟。記者曾問他,怎麼能把這些細節做得這麼自然。他笑著回:「沒有什麼訣竅,這很普通。」
長期搭檔的園田通譯說:「他看起來沒在看,其實都有看到;像是沒在聽,其實都有聽到。他很希望大家工作時能舒服一點。還有,他絕對不說別人壞話。這樣的山本由伸,應該也不會有人說他不好吧。」
山本由伸用14勝成為道奇投手群重心,場下的細節也讓隊友與工作人員願意靠近他。









