MLB

大谷翔平復出先發 道奇高層點出傷勢通報難題

Kevin Chou
大谷翔平復出先發 道奇高層點出傷勢通報難題
道奇隊大谷翔平

道奇台灣時間24日在洛杉磯主場迎戰教士,大谷翔平因右上臂二頭肌發炎後復出,排進先發打線擔任「第2棒、指定打擊」。道奇棒球事務總裁Andrew Friedman賽前受訪,談到大谷翔平傷後回歸與球隊後續管理。

Friedman說,球員身體恢復很重要,實戰打席也很重要。只是大谷翔平為了球隊贏球,常常願意把自己的不舒服往後放,這也讓教練團不容易第一時間掌握狀況。

Friedman分析,大谷翔平進傷兵名單前,可能已經在無意識中保護受傷部位,「如果身體有疼痛,揮棒或跑壘時就會不自覺做調整。那一點點下降,時間一久就會累積起來。」

他表示,球團當然希望把球員健康顧好,但實際執行不簡單。每次問大谷翔平要不要休息、起用方式怎麼安排,大谷翔平的回答幾乎都一樣:「只要能幫球隊贏,什麼都可以。」

Friedman也坦言,大谷翔平不算很會把身體狀況講得很精準。「Clayton Kershaw、Freddie Freeman也是一樣。他們有時會把自己身上的不舒服看得太輕。」他說,這種責任感很強的球員,反而會讓傷勢管理變得更難。

這個問題先前就被提過。大谷翔平9月進入傷兵名單時,美國運動媒體《The Athletic》記者Ken Rosenthal曾指出,想一直上場的球員,常會對自己的傷勢說得不夠完整,「Kershaw是這樣,Freeman也是這樣。」他也提醒,球團不能太依賴球員自我回報,球員管理方式需要調整。

大谷翔平帶傷也想出賽,對球隊來說是戰力,也是風險。道奇接下來仍要以他為核心,Friedman說,未來必須更密切交換訊息,「我們溝通頻率其實夠,但要把身體真正的感覺講清楚,這部分做得還不夠好。」

繼續閱讀